Paroles et traduction 付辛博 - 两个人的星空

两个人的星空

两个人的星空

想听你说你喜欢我
想把你抱紧在怀中
就像流星划过 许个愿
爱只在两个人的星空
想为你画一道彩虹
告诉我只是在做梦
两个人的星空
慢慢我就会选择不同

想问你最近过的快不快乐
又怕太明显让你看出什么
其实心里有太多的话
只说出最简单的问候
从开始的好想把你拥有
到现在只是偶尔有些难过
我想你都懂 你偏说不懂
那好吧就当作是我随便说说
你那里的天气
有没有让你的心情很烦透
一个人看电影
有没有又把你眼睛哭红
你最爱的狗狗
还是不是像过去陪在你的左右
每当我抬起头 看见星星在闪烁
提醒我回忆反复交错

想听你说你喜欢我
想把你抱紧在怀中
就像流星划过 许个愿
爱只在两个人的星空
想为你画一道彩虹
告诉我只是在做梦
两个人的星空
慢慢我就会选择不同

如果可以 哦
我还是别想如果
如果分开那会更折磨
还不如相信你会幸福的
这样你永远住在我心窝
如果你很寂寞
但如果你不寂寞
我会不会有些落魄
你总说月亮她
单独的很美的
悬挂在半空中
这时候才发现
原来我们住在
同一个星球
所以我抬起头
可能你也会想我
有些话我想对自己说

想听你说你喜欢我
想把你抱紧在怀中
就像流星划过 许个愿
爱只在两个人的星空
想为你画一道彩虹
告诉我只是在做梦
两个人的星空
慢慢我就会选择不同

Le ciel étoilé pour deux

Le ciel étoilé pour deux

J'aimerais entendre que tu m'aimes
Je voudrais te serrer fort dans mes bras
Comme une étoile filante qui traverse le ciel, je ferai un vœu
L'amour est juste dans le ciel étoilé pour deux
Je veux te peindre un arc-en-ciel
Dis-moi que je rêve
Le ciel étoilé pour deux
Lentement, je choisirai différemment

Je veux te demander si tu es heureux ces derniers temps
Mais j'ai peur d'être trop évident et que tu comprennes quelque chose
En fait, j'ai tellement de choses à dire
Je n'ai prononcé que les salutations les plus simples
Dès le début, j'ai tant voulu te posséder
Maintenant, je suis juste un peu triste de temps en temps
Je pense que tu comprends, mais tu prétends ne pas comprendre
Alors bon, disons que je dis ça au hasard
Quel temps fait-il chez toi ?
Est-ce que ça t'a rendu l'humeur mauvaise ?
Tu regardes un film toute seule ?
Est-ce que ça te fait pleurer à nouveau ?
Ton chien préféré ?
Est-ce qu'il est toujours là pour toi comme avant ?
Chaque fois que je lève les yeux, je vois les étoiles scintiller
Elles me rappellent que les souvenirs se chevauchent

J'aimerais entendre que tu m'aimes
Je voudrais te serrer fort dans mes bras
Comme une étoile filante qui traverse le ciel, je ferai un vœu
L'amour est juste dans le ciel étoilé pour deux
Je veux te peindre un arc-en-ciel
Dis-moi que je rêve
Le ciel étoilé pour deux
Lentement, je choisirai différemment

Si je pouvais, oh
Je ne devrais pas penser "si"
Si on se séparait, ce serait plus douloureux
Il vaut mieux croire que tu seras heureuse
Comme ça, tu resteras toujours dans mon cœur
Si tu es seule
Mais si tu ne l'es pas
Est-ce que je serai un peu misérable ?
Tu dis toujours que la Lune, elle
Elle est très belle toute seule
Suspendue dans le ciel
C'est à ce moment-là que je réalise
Qu'on habite
Sur la même planète
Alors je lève les yeux
Tu penses peut-être à moi aussi
Il y a des choses que je veux me dire

J'aimerais entendre que tu m'aimes
Je voudrais te serrer fort dans mes bras
Comme une étoile filante qui traverse le ciel, je ferai un vœu
L'amour est juste dans le ciel étoilé pour deux
Je veux te peindre un arc-en-ciel
Dis-moi que je rêve
Le ciel étoilé pour deux
Lentement, je choisirai différemment