Paroles et traduction 付辛博 - 遠在眼前

遠在眼前

把你的名字 内心不停默念
重复一百遍 相信你会听得见
刚好这一瞬间
风轻柔的吹过了耳边
你是否 在响应我的思念
多想能无限 缩小了空间
转身就相见 每分每秒都能碰面
闭上眼一瞬间
又浮现你的笑脸
你是否 收到我的心愿
不害怕时空 把心拉远
爱剎那穿越 没了界限
相隔再遥远 都近在眼前
每个呼吸瞬间 感觉你就在身边 感觉你就在身边
不害怕时空 把心拉远
爱不断蔓延 连绵我的眷恋
慢慢沉淀 幸福体验
感觉你就在身边 不曾改变

多想能无限 缩小了空间
转身就相见 每分每秒都能碰面
闭上眼一瞬间
又浮现你的笑脸
你是否 收到我的心愿
不害怕时空 把心拉远
爱剎那穿越 没了界限
相隔再遥远 都近在眼前
每个呼吸瞬间 感觉你就在身边 感觉你就在身边
不害怕时空 把心拉远
爱不断蔓延 连绵我的眷恋
慢慢沉淀 幸福体验
感觉你就在身边 不曾改变
不害怕时空 把心拉远
爱剎那穿越 没了界限
相隔再遥远 都近在眼前
每个呼吸瞬间 感觉你就在身边 感觉你就在身边
不害怕时空 把心拉远
爱不断蔓延 连绵我的眷恋
慢慢沉淀 幸福体验
感觉你就在身边 不曾改变

Far in front of you

Your name I repeat without end,
A hundred times I’ve said,
In this very moment,
A gentle breeze has blown past my ear,
Are you responding to my thoughts of you?
I wish I could infinitely shrink the distance between us,
Every minute, of every second I would meet you,
Closing my eyes for a moment,
Your smiling face appears,
Have you received my wish?
I’m not afraid of time and space keeping us apart,
Love instantly transcends all boundaries,
No matter how far we are,
With every breath I take, I feel you with me,
I’m not afraid of time and space keeping us apart.
Love continues to spread, connecting my longing,
Slowly building, a blissful experience,
I feel you nearby, never changing,

I wish I could infinitely shrink the distance between us,
Every minute, of every second I would meet you,
Closing my eyes for a moment,
Your smiling face appears,
Have you received my wish?
I’m not afraid of time and space keeping us apart,
Love instantly transcends all boundaries,
No matter how far we are,
With every breath I take, I feel you with me,
I’m not afraid of time and space keeping us apart.
Love continues to spread, connecting my longing,
Slowly building, a blissful experience,
I feel you nearby, never changing,
I’m not afraid of time and space keeping us apart,
Love instantly transcends all boundaries,
No matter how far we are,
With every breath I take, I feel you with me,
I’m not afraid of time and space keeping us apart.
Love continues to spread, connecting my longing,
Slowly building, a blissful experience,
I feel you nearby, never changing,