Paroles et traduction 仙杜拉 - 風雲 (無線電視長篇劇主題曲)

風雲 (無線電視長篇劇主題曲)

青山原是我身邊伴，
伴着白雲在我前，
碧海是我的心中樂，
與我風裡渡童年。

當初你面對山海約誓，
此生相愛永不變，
想不到海山竟多變幻，
再也不見舊時面。

是誰令青山也變，
變了俗氣的咀臉，
又是誰令碧海也變，
變作濁流滔天。

風中仍共你痴痴愛在，
未讓暴雲壞諾言，
即是那海枯青山陷，
與你的約誓，也不變遷。

是誰令青山也變，
變了俗氣的咀臉，
又是誰令碧海也變，
變作濁流滔天。

風中仍共你痴痴愛在，
未讓暴雲壞諾言，
即是那海枯青山陷，
與你的約誓，也不變遷。

Wind and Cloud (TVB Series Theme Song)

My dear, the mountains and rivers around me,
Accompanying the clouds that pass me by,
The blue sea is my heart's delight,
With whom I spent my childhood in the wind.

You once swore by the mountains and seas,
That our love would never change,
But little did we know that they would change,
And we would no longer see the old familiar face.

Who has caused the mountains to change,
Becoming vulgar and shallow,
And who has caused the blue seas to change,
Becoming a murky flood.

In the wind, I still love you dearly,
And I will not let the storms break our promise,
Even if the seas run dry and the mountains crumble,
My vow to you will never change.

Who has caused the mountains to change,
Becoming vulgar and shallow,
And who has caused the blue seas to change,
Becoming a murky flood.

In the wind, I still love you dearly,
And I will not let the storms break our promise,
Even if the seas run dry and the mountains crumble,
My vow to you will never change.