Paroles et traduction 仙杜拉 - 風雲
青山原是
我身邊伴
Green
mountains
have
always
been
my
companions,
伴着白雲在我前
Accompanying
the
white
clouds
before
me.
碧海是我
的心中樂
The
azure
sea
is
the
joy
of
my
heart,
與我風裡渡童年
Spending
my
youth
with
me
in
the
wind.
當初你面對
山海約誓
At
first,
you
faced
the
mountains
and
seas
and
swore,
此生相愛永不變
That
this
life
of
love
would
never
change.
想不到海山
竟多變幻
Unexpectedly,
the
mountains
and
seas
have
changed
a
lot,
再也不見舊時面
And
I
can't
see
the
old
face
anymore.
是誰令青山也變
Who
made
the
green
mountains
change?
變了俗氣的咀臉
Changed
into
a
vulgar
face.
又是誰令碧海也變
Who
made
the
azure
sea
change?
變作濁流滔天
Changed
into
a
torrent
of
muddy
water.
風中仍共你
痴痴愛在
In
the
wind,
I'm
still
with
you,
foolishly
in
love,
未讓暴雲壞諾言
And
I
won't
let
the
storm
break
my
promise.
即是那
海枯青山陷
Even
if
the
sea
dries
up
and
the
green
mountains
collapse,
與你的約誓
也不變遷
My
oath
to
you
will
not
change.
是誰令青山也變
Who
made
the
green
mountains
change?
變了俗氣的咀臉
Changed
into
a
vulgar
face.
又是誰令碧海也變
Who
made
the
azure
sea
change?
變作濁流滔天
Changed
into
a
torrent
of
muddy
water.
風中仍共你
痴痴愛在
In
the
wind,
I'm
still
with
you,
foolishly
in
love,
未讓暴雲壞諾言
And
I
won't
let
the
storm
break
my
promise.
即是那
海枯青山陷
Even
if
the
sea
dries
up
and
the
green
mountains
collapse,
與你的約誓
也不變遷
My
oath
to
you
will
not
change.
Évaluez la traduction
1
不要拋棄我
2 風雲
3 送情歌
4 鮮花送玉人
5 花開富貴
6 哥情妹意
7 郎情妾意
8 好比我們倆
9 大鄉里怕沖涼
10 我共你有緣
11 唱山歌
12 娶你做老婆
13 何必充闊佬
14 夫妻相敬
15 甜蜜的美夢
16 風流三少俏銀姐
17 表錯情
18 怕老婆
19 紫釵記之劍合釵圓
20 快樂伴侶
21 增肥記
22 帝女花
23 拋浪頭
24 星夜的離別
25 兩個大傻瓜
26 夢裡會財哥
27 上海灘
28 網中人
29 金絲雀
30 祝婚曲
31 唐人大兄
32 鴛鴦夢
33 一寸相思一寸淚
34 男人男人
35 小嬌娃
36 永遠是真情
37 打雀英雄傳
38 发发发
39 新明星歌
40 芋头歌 (粤语)
41 大箮地
42 加价狂潮
43 传呼机
44 大女人宣言
45 紅豆相思
46 淚長流
47 願花常好月常圓
48 少女春夢
49 错恋红杏
50 難忘初戀
51 我是情海孤舟
52 誰是我的知音
53 我願為情犧牲
54 其他不嫁
55 樱花恋
56 心底情人
57 難忘一段情
58 廣州又叫五羊
59 亲情
60 夜送別
61 愛詩
62 用愛將心偷
2 風雲
3 送情歌
4 鮮花送玉人
5 花開富貴
6 哥情妹意
7 郎情妾意
8 好比我們倆
9 大鄉里怕沖涼
10 我共你有緣
11 唱山歌
12 娶你做老婆
13 何必充闊佬
14 夫妻相敬
15 甜蜜的美夢
16 風流三少俏銀姐
17 表錯情
18 怕老婆
19 紫釵記之劍合釵圓
20 快樂伴侶
21 增肥記
22 帝女花
23 拋浪頭
24 星夜的離別
25 兩個大傻瓜
26 夢裡會財哥
27 上海灘
28 網中人
29 金絲雀
30 祝婚曲
31 唐人大兄
32 鴛鴦夢
33 一寸相思一寸淚
34 男人男人
35 小嬌娃
36 永遠是真情
37 打雀英雄傳
38 发发发
39 新明星歌
40 芋头歌 (粤语)
41 大箮地
42 加价狂潮
43 传呼机
44 大女人宣言
45 紅豆相思
46 淚長流
47 願花常好月常圓
48 少女春夢
49 错恋红杏
50 難忘初戀
51 我是情海孤舟
52 誰是我的知音
53 我願為情犧牲
54 其他不嫁
55 樱花恋
56 心底情人
57 難忘一段情
58 廣州又叫五羊
59 亲情
60 夜送別
61 愛詩
62 用愛將心偷
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.