Paroles et traduction 以莉．高露 - 阿嬤的呢喃

阿嬤的呢喃

He ye wu o hoi yan
I ya o hai yo in hoi yan
Wu o hoi yan
He ye in hai yo yan
Ho wa i ye yan na i yo in hoi yan

Maroray maroray saci ama
Nimaomah sa i lotok
Pahdes sakocidal
Samanen samanen hakiya
To o'rip no tireng
O wa o wa hai yan
Kafotie' to ha wawa
Nahani to mafelec ci ina miso

He ye wu o hoi yan
I ya o hai yo in hoi yan
Wu o hoi yan
He ye in hai yo yan
Ho wa i ye yan na i yo in hoi yan

Sariwsriw sako fali
To ya dadaya
Sa kahmaw sako tireng
Samanen samanen hakiya
To o'rip (to tayal) no tiring
O wa o wa hai yan
Akaka mangic ha wawa
Nahani to mafelec ci ina miso

Бабушкино бормотание

Не понимаю, что ты говоришь
Да, я тоже не понимаю, что ты говоришь
Не понимаю, что ты говоришь
Да, не понимаю, что ты говоришь
Что ты говоришь, да, я не понимаю, что ты говоришь

Иди сюда, иди сюда, мой дорогой дедушка
Пойдем в горы
Соберем дрова
Потихоньку, потихоньку, давай
Жизнь атаила
О, да, да, говорю я
Позаботься о детях
Сейчас идёт дождь, не выходи

Не понимаю, что ты говоришь
Да, я тоже не понимаю, что ты говоришь
Не понимаю, что ты говоришь
Да, не понимаю, что ты говоришь
Что ты говоришь, да, я не понимаю, что ты говоришь

Ветер шелестит в бамбуке
На лугу
Собираемся в деревню
Потихоньку, потихоньку, давай
Жизнь (атаяла) племени
О, да, да, говорю я
Пойдем, пойдем домой, дети
Сейчас идёт дождь, не выходи