Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS feat. RIDER CHIPS - B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)

B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)

Sasasahajimaru konseiki saidai no gēmu
Deatte shinjiatte tsukuru saikyō no chīmu
WINNER or LOOSER kami nomi zo shiru jajji
Kamihitoe de kimero unmei & FUTURE!!!
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
Taiyō terasu dēgēmu
Yami o kazaru naito gēmu
Tatakai no toki wa ima
Ready go!! [×3]
Migi e narae no masugēmu
Warui koto shi tara bachigēmu
Bācharu ja naku te riaru
Daichi kette idome kagayaku mirai no tame
Sā kuria seyo!!!
Yubisaki de kainarasu
Mō ichi nin no jibun de wa
Ashita o erabe nai
Shōri o kasane te mo
Genjitsu ni torinokosare
Eikōtsukame nai
Itsuka ano sutēji e
Kumonoue no kibō e to
Sekai o mamoru tsuyo sa mezashi te
Level up!!!
Taiyō terasu dēgēmu
Yami o kazaru naito gēmu
Tatakai no toki wa ima
Ready go!! [×3]
Migi e narae no masugēmu
Warui koto shi tara bachigēmu
Bācharu ja naku te riaru
Daichi kette idome
Kagayaku mirai no tame
Sā kuria seyo!!!
Itami mo kizu mo naku
Te ni ire ta yume wa itsumo
Risetto sareru
Hontō no haiboku o
Kanashimi o shira nai nara
Daremo sukue nai
Mi ta koto nai sutēji e
Arata na jibun ni deaeru
Dare ka o mamoru yasashi sa dakishime
Level up!!!
Attōteki wansaidogēmu
Risō teki jinsei gēmu
Kankaku o togisumase
Here we go!! [×3]
Yuzure nai shīsōgēmu
Toriaezu mā isoge
Hima ara ba mayowa zu ni
Kaze no gotoku idome
Mabataku hoshi no sora e
Sā kuridaseyo
Owara nai RPG
Keiken chi o kasane
Saikyō no aitemu o
Sagase
Tsukame
Migake
Taiyō terasu dēgēmu
Yami o kazaru naito gemu
Tatakai no toki wa ima
Ready go!! [×3]
Migi e narae no masugēmu
Warui koto shi tara bachigēmu
Bācharu ja naku te riaru daichi kette idome
Kagayaku mirai no tame reberu age te todome
Sākuria seyo!!!
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME

B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)

The greatest game of this century begins
Meet, believe, and create the strongest team
Only God knows the WINNER or LOOSER
Decide your destiny and FUTURE with one stroke!
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
Daytime game in the sun
Night game in the dark
The time to fight is now
Ready go!! [×3]
Mass game with right alignment
Bad game if you do something bad
Not virtual but real
Challenge the earth and shine for the future
Come on, create!!!
Play as you wish with your fingertips
With another part of myself
Can't choose tomorrow
Even if you win
Left behind in reality
Can't catch glory
Someday to that stage
To the hope above the clouds
Aiming for the strength to protect the world
Level up!!!
Daytime game in the sun
Night game in the dark
The time to fight is now
Ready go!! [×3]
Mass game with right alignment
Bad game if you do something bad
Not virtual but real
Challenge the earth
For the future
Come on, create!!!
Without pain or scars
The dream you have in your hand is always
Reset
If you don't know the true despair
Sorrow
Can't save anyone
To the stage I've never seen
I can meet the new self
Embrace the kindness that protects someone
Level up!!!
Instinctive one-second game
Imaginative life game
Sharpen your senses
Here we go!! [×3]
Intense ideological game
Anyway, hurry
If you have time, don't hesitate
Challenge like the wind
To the twinkling starry sky
Come out
Endless RPG
Build experience points
Search for the strongest item
Catch
Get
Polish
Daytime game in the sun
Night game in the dark
The time to fight is now
Ready go!! [×3]
Mass game with right alignment
Bad game if you do something bad
Not virtual but real challenge the earth
For the future to stop and finish with a rebel flag
Come on, create!!!
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME
B.A.T.T.L.E G.A.M.E
BATTLEGAME