Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - Future Capture

Future Capture

数え切れない 夢のかけらが
この街の夜 輝かせてる
光を見れば 影に気づくの
そして心を侵食してく
お願い 誰でもいい 救い出して
心で 叫んでみても
無難な 言葉だけ こぼれ落ちる
弱さを 見せれるほど 自信もない
夢を見たその日から
誰も孤独になるの
手に入れたいきらめき
いま歩く場所からの距離
果てしなくても いつかは
きっと たどり着く日が
来ると言い聞かせてる
自分が見た夢だから
誰にも再現できない
You are the... Future Capture
比べることに 意味はないって
みんな言うけど 綺麗ごとだよ
少し上から? 発言や語尾
ちょっとした差に 敏感になる
かんたんに 焦ったり 惑わされて
自己評価 崩れ落ちてく
日々革新 する世界 取り残され
二度ともう 追いつけない...
絶望がフラッシュ
夢を見たその日から
誰も迷い続ける
いつ終わる? 終わらない?
叶うはず。そう信じたい
こんな自分じゃ 終われない
瞳閉じて かたどる
ずっと夢見てるイメージ
それが未来への地図
恐れずに実現させて
You are the... Future Capture
誰か (誰か)
みたいな (みたいな) 夢を
叶え (てみたい) 訳じゃ (ないと)
打算 不安 ただ振り払って Ah
夢を見たその日から
誰も孤独になるの
手に入れたいきらめき
いま歩く場所からの距離
果てしなくても いつかは
きっと たどり着く日が
来ると言い聞かせてる
自分が見た夢だから
誰にも再現できない
You are the... Future Capture

Захват Будущего

Бесчисленные осколки мечты
Освещают ночной город.
Видя свет, замечаешь и тень,
И она разъедает сердце.
Прошу, кто угодно, спаси меня.
Даже если кричать в душе,
С губ слетают лишь банальные слова.
Мне не хватает уверенности, чтобы показать свою слабость.
С того дня, как я увидела этот сон,
Каждый становится одиноким.
Сияние, которое я хочу заполучить,
Расстояние от того места, где я иду сейчас.
Даже если это бесконечно, когда-нибудь
Наверняка наступит день,
Когда я достигну этого, твержу я себе.
Потому что это сон, который видела я,
Никто не сможет его повторить.
Ты – это... Захват Будущего.
Все говорят, что сравнивать бессмысленно,
Но это просто красивые слова.
Слегка высокомерный? Интонация и слова...
Я становлюсь чувствительной к малейшим различиям.
Легко впадаю в панику, сбиваюсь с пути,
И моя самооценка рушится.
Мир, меняющийся день ото дня, оставляет меня позади,
И я больше никогда не смогу догнать его...
Вспышка отчаяния.
С того дня, как я увидела этот сон,
Каждый продолжает блуждать.
Когда это закончится? Или не закончится?
Должно сбыться. Я хочу в это верить.
Я не могу закончить так.
Закрыв глаза, я представляю,
Образ, о котором я всегда мечтала.
Это карта моего будущего.
Я бесстрашно воплощу это в реальность.
Ты – это... Захват Будущего.
Чью-то (чью-то)
Подобную (подобную) мечту
Я не хочу (хочу) исполнить (исполнить), (нет)
Расчет, беспокойство, просто отброшу их. Ах.
С того дня, как я увидела этот сон,
Каждый становится одиноким.
Сияние, которое я хочу заполучить,
Расстояние от того места, где я иду сейчас.
Даже если это бесконечно, когда-нибудь
Наверняка наступит день,
Когда я достигну этого, твержу я себе.
Потому что это сон, который видела я,
Никто не сможет его повторить.
Ты – это... Захват Будущего.