Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - Girls Anthem 〜with our BIG LUV〜
スポットライト浴びた瞬間
The
moment
the
spotlight
falls
on
me
あり得ないくらい鼓動が
My
heart
pounds
out
of
my
chest
like
it's
unreal
体中を駆け抜けて
Running
through
my
entire
body
生きてるんだって感じた
Making
me
feel
so
alive
ダメ出しも不安もあるけど
Despite
the
rejections
and
insecurities
I
may
face
あのステージへみんなのとこへ
I
return
to
that
stage,
to
you
帰りたいから
Because
I
long
to
go
home
マイクと気合いのGirls
Anthem
Girls
Anthem
with
microphone
and
passion
ありったけのあたしで歌うから
I'll
sing
with
every
ounce
of
who
I
am
いつも心の真ん中で受け止めて欲しい
Always
in
my
heart,
I
hope
you
receive
this
睡眠不足もムチャぶりだってNever
mind
Sleep
deprivation
and
unreasonable
demands,
I'll
put
it
all
aside,
Never
mind
かんけーない
It
doesn't
matter
やる気と愛で乗り越える瞬間が好きだ
I
love
the
moments
when
my
determination
and
love
overcome
いつだって届けに行きたくて
I
want
to
deliver
to
you
always
この歌を...
with
our
BIG
LUV
This
song...
with
our
BIG
LUV
ここにいる誰が欠けても
If
any
of
us
were
missing
きっとダメだって分かるよ
I
know
it
would
surely
fail
同じ景色見て来たから
Because
we've
seen
the
same
scenery
同じ夢をまた見られる
Together,
we
can
dream
again
仲間でもライバルでもある
We
are
comrades
yet
rivals
負けたくないし負けらんないし
I
don't
want
to
lose,
nor
can
I
afford
to
lose
離れたくないし
But
I
don't
want
to
leave
マイクと気合いのGirls
Anthem
Girls
Anthem
with
microphone
and
passion
この声枯れるまで歌うから
I'll
sing
until
my
voice
gives
out
日本中世界中まで響き渡るまで
Until
it
echoes
throughout
Japan
and
the
world
お腹空いても明日も早くてもNever
mind
Even
if
I'm
hungry
or
have
to
wake
up
early
tomorrow,
Never
mind
かんけーない
It
doesn't
matter
たまには褒められて調子乗って怒られて
Sometimes
I'm
praised
and
get
carried
away,
sometimes
I'm
scolded
聴いて欲しいあたしの精一杯
I
want
you
to
hear
my
all
今すぐに...
with
our
BIG
LUV
Right
now...
with
our
BIG
LUV
ジレンマも悔し涙も
Dilemmas
and
tears
of
regret
消えたりしない叶えてみせる
They
won't
disappear,
I'll
make
them
come
true
夢へのstep信じてる
I
believe
in
the
steps
towards
my
dream
マイクと気合いのGirls
Anthem
Girls
Anthem
with
microphone
and
passion
ありったけのあたしで歌うから
I'll
sing
with
every
ounce
of
who
I
am
いつも心の真ん中で受け止めて欲しい
Always
in
my
heart,
I
hope
you
receive
this
睡眠不足もムチャぶりだってNever
mind
Sleep
deprivation
and
unreasonable
demands,
I'll
put
it
all
aside,
Never
mind
かんけーない
It
doesn't
matter
やる気と愛で乗り越える瞬間が好きだ
I
love
the
moments
when
my
determination
and
love
overcome
いつだって届けに行きたくて
I
want
to
deliver
to
you
always
この歌を...
with
our
BIG
LUV
This
song...
with
our
BIG
LUV
聴いて欲しい
みんなの精一杯
I
want
you
to
hear
everyone's
best
今すぐに...
with
our
BIG
LUV
Right
now...
with
our
BIG
LUV
Évaluez la traduction
1
mission complete
2 Believe in my flush
3 recless world
4 The World 〜everybody's jump〜
5 overdrive generation
6 BORDERLINE
7 デイズ
8 Missing Piece
9 survive
10 ずっと ずっと
11 atomic girl
12 exploded
13 E-X-A(Exciting×Attitude)
14 ドラゴン ロード2014
15 時の華
16 Accelerate to the Eternal
17 Primary colors
18 今でも
19 Girls Anthem 〜with our BIG LUV〜
20 RRR〜Rider Real Respect〜
21 prisoner
22 climax jump erica form
23 l.u.v. ~love under virginia~
24 e x a excitingxattitude
25 alteration
26 just the beginning
27 go get'em
28 Roller Coaster Days
29 MR.Notice
30 warning burning
2 Believe in my flush
3 recless world
4 The World 〜everybody's jump〜
5 overdrive generation
6 BORDERLINE
7 デイズ
8 Missing Piece
9 survive
10 ずっと ずっと
11 atomic girl
12 exploded
13 E-X-A(Exciting×Attitude)
14 ドラゴン ロード2014
15 時の華
16 Accelerate to the Eternal
17 Primary colors
18 今でも
19 Girls Anthem 〜with our BIG LUV〜
20 RRR〜Rider Real Respect〜
21 prisoner
22 climax jump erica form
23 l.u.v. ~love under virginia~
24 e x a excitingxattitude
25 alteration
26 just the beginning
27 go get'em
28 Roller Coaster Days
29 MR.Notice
30 warning burning
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.