Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - Movin'on
新しい朝を迎えて
Meet
the
new
dawn
新しい靴を履いて
Slip
on
new
shoes
飛び出そう眩しい世界へ
Let's
jump
into
the
brilliant
world
高鳴る胸を抑えて
Supress
my
fluttering
heart
踏み出した初めの一歩
My
first
step
sets
out
震える足で立ち向かう今は
My
legs
are
trembling
as
I
face
right
now
不安な気持ちも
My
anxious
feelings
too
隠し切れないけど
I
can't
hide
them
きっとその笑顔を見れば
But
when
I
see
your
smile
なんだって出来る
I
know
I
can
do
it
強く手を握ったら
If
I
hold
your
hand
tight
高く高く今飛べそうで
I
feel
like
I
can
fly
high
and
higher
終わらないこの夢
This
unending
dream
掴むまで
Until
I
grasp
it
近くても遠くても
Near
or
far
一緒に叶えていこう
Let's
fulfill
it
together
溢れる想いを
Conceal
overflowing
thoughts
熱く胸に秘め進め
Deep
in
my
heart,
and
move
forward
GO
MY
WAY
GO
MY
WAY
GO
YOUR
WAY
GO
YOUR
WAY
いつだって壊した壁は
Broken
walls
always
何度だって現れるんだ
Reappear
over
and
over
涙なんて流す暇はない
I
don't
have
time
to
shed
tears
きっとそれでも零れる涙なら
But
if
tears
overflow
anyway
何度だって拭ってあげよう
I'll
wipe
them
away,
over
and
over
震える足は1人じゃないから
My
trembling
legs
aren't
alone
不安な気持ちは
My
anxious
feelings
ここに置いていこう
I'll
leave
them
here
だってその笑顔があれば
Because
if
I
have
your
smile
どこだって行ける
I
can
go
anywhere
怖くてもこの道を
Even
if
this
path
is
scary
ずっと隣で走ってく
I'll
run
beside
you
転んだら手を取って
If
you
fall,
I'll
take
your
hand
また立ち上がろう
And
we'll
stand
up
again
遅くても少しずつ
Even
if
it's
slow,
little
by
little
必ず叶えていこう
We'll
definitely
fulfill
it
溢れる想いを
Conceal
overflowing
thoughts
この風に乗せて
Carried
by
the
wind
繰り返す毎日の中で
In
repetitive
days
見つけた幸せはそう
The
happiness
I
found
is
笑えること
Being
able
to
laugh
それだけでもう
Just
that
alone
We
can
change
the
world
We
can
change
the
world
Oh
yeah
Fly
high
get
ready
go
Oh
yeah
Fly
high
get
ready
go
強く手を握ったら
If
I
hold
your
hand
tight
高く高く今飛べそうで
I
feel
like
I
can
fly
high
and
higher
終わらないこの夢
This
unending
dream
掴むまで
Until
I
grasp
it
近くても遠くても
Near
or
far
一緒に叶えてくよ
Together,
we'll
fulfill
it
溢れる想いを
Conceal
overflowing
thoughts
熱く胸に秘め進め
Deep
in
my
heart,
and
move
forward
GO
MY
WAY
GO
MY
WAY
GO
YOUR
WAY
GO
YOUR
WAY
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.