Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - Movin'on

Movin'on

新しい朝を迎えて
新しい靴を履いて
飛び出そう眩しい世界へ
高鳴る胸を抑えて
踏み出した初めの一歩
震える足で立ち向かう今は
不安な気持ちも
隠し切れないけど
きっとその笑顔を見れば
なんだって出来る
強く手を握ったら
高く高く今飛べそうで
終わらないこの夢
掴むまで
近くても遠くても
一緒に叶えていこう
溢れる想いを
熱く胸に秘め進め
GO MY WAY
GO YOUR WAY
いつだって壊した壁は
何度だって現れるんだ
涙なんて流す暇はない
きっとそれでも零れる涙なら
何度だって拭ってあげよう
震える足は1人じゃないから
不安な気持ちは
ここに置いていこう
だってその笑顔があれば
どこだって行ける
怖くてもこの道を
ずっと隣で走ってく
転んだら手を取って
また立ち上がろう
遅くても少しずつ
必ず叶えていこう
溢れる想いを
この風に乗せて
繰り返す毎日の中で
見つけた幸せはそう
笑えること
それだけでもう
We can change the world
Oh yeah Fly high get ready go
強く手を握ったら
高く高く今飛べそうで
終わらないこの夢
掴むまで
近くても遠くても
一緒に叶えてくよ
溢れる想いを
熱く胸に秘め進め
GO MY WAY
GO YOUR WAY

Вперёд

Встречая новый день,
Надев новые туфли,
Выбежим в ослепительный мир.
Сдерживая волнение в груди,
Сделаем первый шаг.
Сейчас, встречая всё с дрожью в ногах,
Тревожные чувства
Не могу скрыть,
Но если я вижу твою улыбку,
Я смогу всё.
Крепко сжимая твою руку,
Мне кажется, я могу взлететь высоко-высоко.
Эту бесконечную мечту
Я схвачу,
Близко она или далеко,
Мы осуществим её вместе.
Переполняющие чувства
Я храню глубоко в сердце и иду вперёд.
ИДИ СВОИМ ПУТЁМ
ИДИ СВОИМ ПУТЁМ
Разрушенная стена
Вновь и вновь появляется.
Нет времени на слёзы.
Но если слёзы всё же польются,
Я вытру их, сколько бы их ни было.
Мои дрожащие ноги не одиноки,
Тревожные чувства
Оставлю здесь.
Ведь если есть твоя улыбка,
Я могу пойти куда угодно.
Даже если страшно,
Я всегда буду бежать рядом с тобой по этой дороге.
Если ты упадёшь, я возьму тебя за руку
И мы снова встанем.
Даже если медленно, шаг за шагом,
Мы обязательно осуществим свою мечту.
Переполняющие чувства
Я доверяю этому ветру.
В череде повторяющихся дней
Мы нашли счастье —
Это возможность смеяться.
Только этого уже достаточно,
Чтобы изменить мир.
О да, лети высоко, приготовься, вперёд!
Крепко сжимая твою руку,
Мне кажется, я могу взлететь высоко-высоко.
Эту бесконечную мечту
Я схвачу,
Близко она или далеко,
Мы осуществим её вместе.
Переполняющие чувства
Я храню глубоко в сердце и иду вперёд.
ИДИ СВОИМ ПУТЁМ
ИДИ СВОИМ ПУТЁМ