Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - Mystic Liquid

Mystic Liquid

青い魔法の波が
目の前に現れて
あなたは逃げようと 背中を向けても

それでもまた目の前
青い波が微笑む
逃げられない恐怖
きっと感じるはず

カタチだけに 囚われて鈍くなるよりも
そう自由に 変わり続けていたいから

惑わせてMystic 襲いかかるLiquid
しなやかに強く 戦うのがStyle
掴もうとしてもするりと
指の間 逃げて行くよ
追いかけてMystic 見失ってLiquid
常識縛られ
真実が見えない?
変幻自在 イリュージョン
夢か現実コンフュージョン
誰も止められないI'm movin' like the water

たとえ心を固く
閉ざしていたとしても
ほんのわずかだって 隙間をみつけて

ジリジリ忍び込んで
追いつめてみせるから
どこに隠れたって
ムダだと知りなさい

見えてるもの 疑いもせずに信じたら
ほらいつでも 裏切りがあなたを待つ

謎めいてMystic その正体Liquid
したたかに熱く 戦うのがStyle
力でアタックしたって
砕けた様で 散らすから
いつだってMystic 予測不可能Liquid
焦りが見えたら
フィナーレは近い
変幻自在 イリュージョン
華麗な動きセンセーション
誰も止められないI'm movin' like the water

惑わせてMystic 襲いかかるLiquid
しなやかに強く 戦うのがStyle
掴もうとしてもするりと
指の間 逃げてしまう

この強さMystic
闇さえも 青空に変え
悪夢を洗い流したい
変幻自在 イリュージョン
夢か現実コンフュージョン
誰も止められないI'm movin' like the water

Mystic Liquid

A blue magic wave
Appears before my eyes
You try to escape and turn your back

But still, right before your eyes
A blue wave smiles
A fear you can't escape
You'll surely feel it

Rather than being bound by form and growing dull
That's why I want to change freely

Mystifying Mystic, attacking Liquid
Fighting gracefully and strongly is my style
Even if you try to grab it, it's slippery
Escaping through your fingers
Chasing Mystic, losing sight of Liquid
Are you bound by common sense
And can't see the truth?
Shape-shifting illusion
Dream or reality, confusion
No one can stop me, I'm movin' like the water

Even if you harden your heart
And shut it away
It finds a tiny gap

Creeping in little by little
And it'll surely corner you
No matter where you hide
Understand that it's useless

If you believe what you see without doubt
Then betrayal will be waiting for you

Enigmatic Mystic, elusive Liquid
Fighting fiercely and tenaciously is my style
Even if you attack with force
It will shatter and scatter
Mystic is always unpredictable, Liquid
If you show anxiety
The finale is near
Shape-shifting illusion
Gorgeous moves, sensation
No one can stop me, I'm movin' like the water

Mystifying Mystic, attacking Liquid
Fighting gracefully and strongly is my style
Even if you try to grab it, it's slippery
Escaping through your fingers

This strength, Mystic
Even darkness can be turned into a clear sky
I want to wash away the nightmares
Shape-shifting illusion
Dream or reality, confusion
No one can stop me, I'm movin' like the water