Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - Mystic Liquid

Mystic Liquid

青い魔法の波が
目の前に現れて
あなたは逃げようと 背中を向けても

それでもまた目の前
青い波が微笑む
逃げられない恐怖
きっと感じるはず

カタチだけに 囚われて鈍くなるよりも
そう自由に 変わり続けていたいから

惑わせてMystic 襲いかかるLiquid
しなやかに強く 戦うのがStyle
掴もうとしてもするりと
指の間 逃げて行くよ
追いかけてMystic 見失ってLiquid
常識縛られ
真実が見えない?
変幻自在 イリュージョン
夢か現実コンフュージョン
誰も止められないI'm movin' like the water

たとえ心を固く
閉ざしていたとしても
ほんのわずかだって 隙間をみつけて

ジリジリ忍び込んで
追いつめてみせるから
どこに隠れたって
ムダだと知りなさい

見えてるもの 疑いもせずに信じたら
ほらいつでも 裏切りがあなたを待つ

謎めいてMystic その正体Liquid
したたかに熱く 戦うのがStyle
力でアタックしたって
砕けた様で 散らすから
いつだってMystic 予測不可能Liquid
焦りが見えたら
フィナーレは近い
変幻自在 イリュージョン
華麗な動きセンセーション
誰も止められないI'm movin' like the water

惑わせてMystic 襲いかかるLiquid
しなやかに強く 戦うのがStyle
掴もうとしてもするりと
指の間 逃げてしまう

この強さMystic
闇さえも 青空に変え
悪夢を洗い流したい
変幻自在 イリュージョン
夢か現実コンフュージョン
誰も止められないI'm movin' like the water

Мистическая жидкость

Синяя волна волшебства
Появляется предо мной,
Ты пытаешься сбежать, поворачиваясь спиной,

Но снова предо мной
Синяя волна улыбается,
Ужас, от которого не скрыться,
Ты непременно почувствуешь.

Чем быть скованным одной лишь формой,
Я предпочитаю свободно меняться,

Соблазняющая Mystic, нападающая Liquid,
Гибкая и сильная – вот мой Style.
Пытаешься схватить, но я ускользаю,
Сквозь пальцы утекаю.
Преследуешь Mystic, теряешь Liquid,
Связанный условностями,
Не видишь истины?
Изменчивая иллюзия,
Сон или реальность – конфузия,
Никто не остановит меня, I'm movin' like the water.

Даже если сердце крепко
Ты запер на замок,
Я найду малейшую щель

И тихонько проскользну,
Загоню тебя в угол,
Где бы ты ни спрятался,
Это бесполезно, знай.

Если веришь всему, что видишь, без сомнений,
Предательство всегда поджидает тебя.

Загадочная Mystic, истинная сущность Liquid,
Упорная и страстная – вот мой Style.
Даже если атакуешь силой,
Я словно разбиваюсь, рассеиваясь,
Всегда Mystic, непредсказуемая Liquid,
Если видишь твою тревогу,
Финал уже близок.
Изменчивая иллюзия,
Изящные движения – сенсация,
Никто не остановит меня, I'm movin' like the water.

Соблазняющая Mystic, нападающая Liquid,
Гибкая и сильная – вот мой Style.
Пытаешься схватить, но я ускользаю,
Сквозь пальцы исчезаю.

Эта сила Mystic,
Даже тьму превращает в голубое небо,
Хочу смыть кошмары,
Изменчивая иллюзия,
Сон или реальность – конфузия,
Никто не остановит меня, I'm movin' like the water.