Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - The World 〜everybody's jump〜

The World 〜everybody's jump〜

一歩駆け出して 見えた道の先
新しい景色が僕らを呼ぶ 壁なんてないさ！
焼け付く太陽高鳴る鼓動
めぐり逢いの中で見つけたもの ココロを突き動かす
辛くても苦しくても その先を見つめていこう 歩き出したら
大丈夫！ 君を信じて 光り輝くステージへJump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) みんながいるから
(Hey Boys! Hey Girls!) 何も怖くはない
ハプニングでも笑い飛ばせれば
見える明日も変わるかも?!
(Hey Boys! Hey Girls!) 雨に打たれても
(Hey Boys! Hey Girls!) 風に吹かれても
向かい風さえ 味方にするから
限界なんてない 歌い続けよう！
きっとたまにさ、失敗すること
あると思うけれど忘れないで「ピンチはチャンス」さ！
つまずいた時は 少しだけ休もう
顔をあげればほら、みんながいる いつでも味方だから
強がらなくてもいいよ 一緒に歩いて行こう どんな時でも
大丈夫！ 僕ら信じて 明日に向かって君も Jump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) 遠回りだって
(Hey Boys! Hey Girls!) したっていいから
みんな一緒だったら 新しいものを
見つけられて変わるかも?!
(Hey Boys! Hey Girls!) さあ、走り出そう
(Hey Boys! Hey Girls!) 夢のその先へ
諦めたって何も変わらない
限界なんてない 歌い続けよう！
たとえ遠く離れても 言葉や時間も違う 場所にいたって
大丈夫、一人じゃない
同じ空を見上げたら きっとココロは繋がる 信じていいよ
大丈夫！ 仲間がいるさ 世界中みんなでJump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) みんながいるから
(Hey Boys! Hey Girls!) 何も怖くはない
ハプニングでも笑い飛ばせれば
見える明日も変わるかも?!
(Hey Boys! Hey Girls!) 雨に打たれても
(Hey Boys! Hey Girls!) 風に吹かれても
向かい風さえ 味方にするから
限界なんてない 歌い続けよう！

Этот мир 〜everybody's jump〜

Сделав шаг, я увидела, что впереди,
Новый пейзаж зовет нас. Нет никаких стен!
Палящее солнце, гулко бьется сердце,
Встретив тебя, я нашла то, что движет моей душой.
Даже если тяжело и больно, давай смотреть вперед. Если начнем идти,
Все будет хорошо! Веря в тебя, прыгаю на сверкающую сцену! Jump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) Ведь все мы здесь,
(Hey Boys! Hey Girls!) Нечего бояться.
Если мы можем посмеяться над любой неожиданностью,
Возможно, завтрашний день тоже изменится?!
(Hey Boys! Hey Girls!) Даже под дождем,
(Hey Boys! Hey Girls!) Даже против ветра,
Даже встречный ветер мы обратим себе на пользу,
Нет предела! Продолжим петь!
Наверняка иногда будут ошибки,
Но не забывай: «Кризис — это шанс»!
Если споткнешься, давай немного отдохнем,
Подними голову, видишь, все мы здесь, мы всегда на твоей стороне.
Не нужно притворяться сильной, давай идти вместе. Что бы ни случилось,
Все будет хорошо! Мы верим в тебя. Вперед, к завтрашнему дню, прыгай! Jump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) Даже если придется идти обходным путем,
(Hey Boys! Hey Girls!) Это не страшно.
Если мы все вместе, то сможем найти что-то новое
И, возможно, измениться?!
(Hey Boys! Hey Girls!) Давай, побежим
(Hey Boys! Hey Girls!) За мечтой, дальше!
Если сдаться, ничего не изменится.
Нет предела! Продолжим петь!
Даже если мы далеко друг от друга, говорим на разных языках и находимся в разных местах,
Все хорошо, ты не один.
Если мы посмотрим на одно и то же небо, наши сердца обязательно соединятся. Можешь верить,
Все будет хорошо! У нас есть друзья! Весь мир, прыгаем! Jump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) Ведь все мы здесь,
(Hey Boys! Hey Girls!) Нечего бояться.
Если мы можем посмеяться над любой неожиданностью,
Возможно, завтрашний день тоже изменится?!
(Hey Boys! Hey Girls!) Даже под дождем,
(Hey Boys! Hey Girls!) Даже против ветра,
Даже встречный ветер мы обратим себе на пользу,
Нет предела! Продолжим петь!