Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - UNLIMITED DRIVE

UNLIMITED DRIVE

焦っているのに 壊れそうなのに
おんなじ景色の中で
絡み付いてくる 邪なG-force
見えない足枷みたいに
Ah 止まっていたら
また静かに
時計の針
未来を刻み
Ah その分だけ
置き去りにされて
Get up speed 振り切るしかない
Like a stream 今を抜け出すなら
願う 未来に妥協はしないで
走り続けていこう
UNLIMITED DRIVE
不必要なもの 溜め込んでいたら
当然速く走れない
明日の自分を 自由にするため
本質(エッセンス)だけを残して
Ah 理想は遠く
悔しささえ
フツーに慣れ
笑えちゃうような
Ah 毎日なら
戦う意味もない
Get up speed 変わりたいなら
Like a stream 突きぬけるしかない
明日輝く 世界がみたいよ
たとえ孤独だって
UNLIMITED DRIVE
Ah この空の向こう側に
That's what you call a dream
待っているのなら
泣きたいくらい
逃れられない
迷うday&night
投げたりしない
後悔しない
信じた未来
進むしかない
Get up speed 振り切るしかない
Like a stream 今を抜け出すなら
願う 未来に妥協はしないで
走り続けていこう
戦い続けてこう
限界を越えていこう
UNLIMITED DRIVE

UNLIMITED DRIVE

I'm impatient and I feel like I'm breaking
In this unchanging scene
An evil G-force coils around me
Like invisible shackles
Ah If I stopped
Once again silently
The hands of the clock
Would mark the future
Ah But in that moment
I'd be left behind
Get up speed There's no other choice but to break free
Like a stream If I want to escape the present
I wish I wouldn't compromise on the future
Let's keep running
UNLIMITED DRIVE
If I'm weighed down by unnecessary things
Of course I can't run fast
To free myself for tomorrow's me
I'll leave behind only the essence
Ah The ideal is far away
Even regret
Is becoming ordinary
It's almost funny
Ah Every day
There's no point in fighting
Get up speed If I want to change
Like a stream There's no other choice but to break through
I want to see a world that shines tomorrow
Even if I'm alone
UNLIMITED DRIVE
Ah On the other side of this sky
That's what you call a dream
If I'm waiting
I could cry
I can't escape
Hesitating day and night
I won't give up
I won't regret it
I believe in the future
I have no choice but to move forward
Get up speed There's no other choice but to break free
Like a stream If I want to escape the present
I wish I wouldn't compromise on the future
Let's keep running
Let's keep fighting
Let's go beyond the limits
UNLIMITED DRIVE