Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - e x a excitingxattitude
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
世界を変える準備はいいか?
Готовы
изменить
мир?
かじった果実
酸(す)いか甘いか
Обглоданные
фрукты
кислые
или
сладкие
運命を
切りひらく鍵
Ключ
к
разгадке
судьбы.
それは君だ
いざ進め
EXA(いくさ)へ
Это
ты.
продолжай,
экс.
(Lock
on
ソイヤソイヤ
EXAソイヤ)
(Замок
на
Сойере,
Сойере,
Экса
Сойере)
一触
即発
バチバチ来てる
Одно
прикосновение-и
он
трескается.
陣取り
表向き
また危険なゲーム
Якобы
опасная
игра.
誰の意のままに
操られてる?
Кто
манипулирует
тобой?
ほら鍵が開けば
止まらない
Time
to
fight
Смотри,
она
не
остановится,
если
ее
открыть.
「気をつけて
君は今
運命を選ぼう
Будь
осторожен,
теперь
ты
сам
решишь
свою
судьбу
.
意味なんて
分からず
Я
не
знаю,
что
это
значит.
飛び込んだバトルフィールド
Hey
Я
прыгнул
на
поле
боя.
君が選んだ(Hey)道の先には(Hey)
Ты
выбрал
(Эй)дорогу
вперед
(Эй).
何があって(Don't
stop)誰と会って?(Carry
on)
С
кем
ты
познакомился?
まだ見えないけど(天を目指せ)
Я
еще
не
вижу
этого(Целься
в
небеса).
Exciting×Attitude
Возбуждающее×Отношение
立ち向かう姿勢を
Нам
нужно
занять
твердую
позицию.
いざ進め
don't
get
back
EXA(いくさ)
Не
возвращайся
экс)
(Look
on
ソイヤソイヤ
EXAソイヤ)
(Посмотрите
на
Сойера
Сойера
Экса
Сойера)
乗り込んでいくか
乗っ取られるか
Мы
либо
попадем
внутрь,либо
нас
угонят.
攻めて
攻め続け
底なしパワーゲーム
Атакуйте
и
продолжайте
атаковать
бездонная
игра
власти
未知の力という
魅惑の引力
Притяжение
неизвестной
силы.
飲み込まれて行く
世界中
Time
to
fight
Мир
будет
поглощен.
鎧とは
それぞれの
命より大事な
Доспехи
важнее
каждой
жизни.
譲れない
プライド
ルーツのシンボル
Символ
нерушимой
гордости.
刻まれた
バトルスーツ
Hey
Выгравированный
боевой
костюм
Эй
出会いの度に(Hey)
運命変わる(Hey)
Каждый
раз,
когда
мы
встречаемся
(Эй),
судьба
меняется
(Эй).
逃げないで(Don't
stop)
突破して(Carry
on)
Не
останавливайся(продолжай))
のぼり続けよう(天下統一)
Давай
продолжим
подниматься)
Exciting×Attitude
Возбуждающее×Отношение
いざ進め
don't
get
back
EXA(いくさ)
Не
возвращайся
экс)
カギが開く
幕が開く
君だけを待ってる
Ключ
открывается,
занавес
открывается,
и
ты
один
ждешь.
火花散るステージは
EXA(いくさ)
Сцена
разброса
искр
- это
Экса
(икуса).
風が舞う
血が騒ぐ
戦いが始まる
Ветер,
кровь,
битва
начинается.
いつだって正念場
EXA(いくさ)
Это
всегда
подходящий
момент.)
知らぬ間に
戻れない
合戦の渦中に
В
разгар
битвы,
которую
я
не
могу
вернуть,
не
узнав.
Stand
up!
逃げないで
向かい合うEXA(いくさ)
Вставай!
не
убегай.)
止めどない
終わりなき
葛藤振り払い
Нет
ни
остановки,
ни
конца,
ни
конфликта.
いざ進め
don't
get
back
EXA(いくさ)
Не
возвращайся
экс)
花が咲き
散って
果実が実るように
Как
распускаются
цветы
и
растут
плоды.
夢を見て
傷つき
その痛み育み
いつの日か
Мечтать,
страдать,
страдать,
лелеять,
когда-нибудь
...
手に入れよう!
Hey
Давай
сделаем
это!
君が選んだ(Hey)
道の先には(Hey)
Ты
выбрал
(Эй)
дорогу
вперед
(Эй).
何があって(Don't
stop)
誰と会って?(Carry
on)
С
кем
ты
познакомился?
まだ見えないけど(天を目指せ)
Я
еще
не
вижу
этого(Целься
в
небеса).
Exciting×Attitude
Возбуждающее×Отношение
立ち向かう姿勢を
Нам
нужно
занять
твердую
позицию.
いざ進め
don't
get
back
EXA(いくさ)
Не
возвращайся
экс)
怖いもの知らず
正面突破
Я
не
знаю,
насколько
это
страшно.
(Look
on
ソイヤソイヤ
EXAソイヤ)
(Посмотрите
на
Сойера
Сойера
Экса
Сойера)
(Look
on
ソイヤソイヤ
EXAソイヤ...)
(Посмотрите
на
Сойера,
Сойера,
экс-Сойера...)
いざ進め
don't
get
back
EXA(いくさ)
Не
возвращайся
экс)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 藤林 聖子, Tatsuo, 藤林 聖子, tatsuo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.