Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - exploded

exploded

静まりかえる 嵐の予兆
見上げるほど高すぎる
心の壁さえ
残された時間はない
他に道はあり得ない
時代、世代、未来、期待
超えてみせるしかない
急速に音の速さで
膨張していく衝撃と鼓動
熱を帯びた波動と
予想できないね衝動
時限式のストックはない
スイッチ式じゃモノ足りない
故に常に夢のために
従順になれるなら
譲れない大切な思いだけを
希望というたった一つの
Dynamiteに着火して
両手に抱えて飛び込むだけさ
Exploded
ひび割れた隙間から光が指し
Exploded
見開いたその目を逸らさぬように
Exploded
無我夢中で精一杯手を伸ばせば
Exploded
壁の向こうまだ見たことがない僕がいるから
ふり絞るこの両手に最後の力を込め
ぶっ壊してこじ開けた風穴から
一点突破！
目眩のするfrustration
時代はいつだってconfusion
勝ち残るぜhigh society
手段は選ばない
壁を壊したその先
つまり始まりの始まり
誰が誰のためのXieを
振り続けていくのか
不安定な過去と未来ならば
絶望という負の惰性を
起爆剤へと激化させ
時代の核(コア)へと特攻(ぶっこ)むだけさ
Exploded
爆風の破片をかわしながら
Exploded
前に前にもっと前に突き進むだけ
Exploded
立ち止まることなど許されない
Exploded
自分自身限界点に閉ざされたとしたら
斜めからこの両手でさぁ凛と指を立て
インサイドの壊れかけた歪みから
一点突破！
譲れない大切な思いだけを
希望というたった一つの
Dynamiteに着火して
両手に抱えて何度でも
立ちはだかる壁へと飛び込むだけさ
Exploded
ひび割れた隙間から光が指し
Exploded
見開いたその目を逸らさぬように
Exploded
無我夢中で精一杯手を伸ばせば
Exploded
壁の向こうまだ見たことがない僕がいるから
ふり絞るこの両手で最後の力を解き放つ
僕はもう振り向かない
ぶっ壊してこじ開けた風穴から
一点突破！

exploded

Calm down, the sign of a storm
It's too high to look up
Even the walls of my heart
There is no time left
There is no other way
Times, generations, the future, expectations
I just have to get over it
With the speed of sound rapidly
Expanding impact and heartbeat
With heat waves
And unpredictable impulses
There is no stock of time bombs
I'm not satisfied with the switch
Therefore, always for the dream
If I can be obedient
Only important thoughts that I can't give up
The only one called hope
Light the Dynamite
Just hold it in both hands and jump in
Exploded
Light shines through the cracks
Exploded
Don't take your eyes off it
Exploded
If you reach out with all your might
Exploded
Because there's a part of me that I've never seen before
Put the last of your strength into these hands
From the hole in the wind that broke and opened
Instantaneous breakthrough!
Dizzy frustration
Times are always confusing
I will survive high society
I won't choose the means
Beyond the broken wall
That is the beginning of the beginning
Whose Xie is for whom?
Who will keep shaking?
If the past and the future are unstable
Despair is a negative inertia
Intensify it into a detonator
Just rush into the core (core) of the times
Exploded
Dodging the shrapnel
Exploded
Just go forward, forward, forward
Exploded
You can't stop
Exploded
If I am closed to myself at the limit
From the side with these two hands, stand up and point your fingers
From the broken distortion inside
Instantaneous breakthrough!
Only important thoughts that I can't give up
The only one called hope
Light the Dynamite
Hold it in both hands as many times as you like
Just jump into the wall in front of you
Exploded
Light shines through the cracks
Exploded
Don't take your eyes off it
Exploded
If you reach out with all your might
Exploded
Because there's a part of me that I've never seen before
I release the last of my strength in these hands
I will not turn back
From the hole in the wind that broke and opened
Instantaneous breakthrough!