Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - デイズ

デイズ

カーテン開けて
太陽にアイサツなんかして
空見上げればまだ見たことのない
Wonderful world
新しいスニーカー履いて
リズム奏で走りだそう
期待に溢れ胸かかえ
希望の花を咲かせたい
欲望に負けて見える 道は迷路
だけど逆に楽しめれば victory
いつかきっと辿り着くさ目指す場所
運命(さだめ)に逆らっても
必要ならいいんじゃないの？
どんな時も強く鼓動響かせて
スピード上げてこう
好き勝手 無我夢中に 楽しもう！
鳴り止まない電話、メール
苦手なアイツとランチ
一人の時間でさえも常にswich onだし
分からず屋のオトナタチまたドヤ顔で参上！
不穏な音が近づく
戦になりそうな予感
毎日さぁ
なんだかんだで嫌になる日々
だけどここで止まる訳にはいかない
いつかきっと誰もが羨む景色
この目に焼き付けるまで
まだまだ 諦めらんない
どんな時もカードを選ぶのは自分
後ろ振り返らず
一か八か、我武者羅に
ゴールに迷うより 進もう！
これから行く どの道の先にも
見えない壁は きっとあるだろう
どうせぶち当たるのなら
目指すもの見つめ
行こうー！
いつかきっと辿り着くさ目指す場所
運命(さだめ)にさからっても
必要ならいいんぢゃないの？
どんな時も強く鼓動響かせて
スピード上げてこう
好き勝手、我武者羅に
ゴールに迷うより
駆け抜けよう！

Days

Opening the curtains
And greeting the sun
Looking up at the sky
I see a world I've never seen before
A Wonderful world
Wearing new sneakers
Let's run to the rhythm
My heart is full of anticipation
I want to make my hopes bloom
The path of desire is a maze
But I'll enjoy it if I can
Someday I'll surely reach my destination
Even if I defy my destiny
It's okay, isn't it?
Let my heart beat strongly
Let's speed up
Let's have fun, carefree and reckless!
Non-stop calls and emails
Lunch with someone I don't like
Even in my alone time, I'm always swich on
Know-it-all adults come again with a condescending face!
An ominous sound approaches
It feels like a battle is about to start
Every day
Somehow, I get tired of it
But I can't stop here
Someday I'll see the view everyone envies
Until I can see it with my own eyes
I can't give up yet
I'm the one who chooses the cards
Without looking back
Let's go reckless
Let's go instead of getting lost in the goal
There will surely be invisible walls
On the way I'm going
If I'm going to hit them anyway
Let's go with our eyes on the prize
Someday I'll surely reach my destination
Even if I defy my destiny
Isn't it okay if I have to?
Let my heart beat strongly
Let's speed up
Carefree and reckless
Let's run through
Instead of getting lost in the goal