Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - デイズ

デイズ

カーテン開けて
太陽にアイサツなんかして
空見上げればまだ見たことのない
Wonderful world
新しいスニーカー履いて
リズム奏で走りだそう
期待に溢れ胸かかえ
希望の花を咲かせたい
欲望に負けて見える 道は迷路
だけど逆に楽しめれば victory
いつかきっと辿り着くさ目指す場所
運命(さだめ)に逆らっても
必要ならいいんじゃないの？
どんな時も強く鼓動響かせて
スピード上げてこう
好き勝手 無我夢中に 楽しもう！
鳴り止まない電話、メール
苦手なアイツとランチ
一人の時間でさえも常にswich onだし
分からず屋のオトナタチまたドヤ顔で参上！
不穏な音が近づく
戦になりそうな予感
毎日さぁ
なんだかんだで嫌になる日々
だけどここで止まる訳にはいかない
いつかきっと誰もが羨む景色
この目に焼き付けるまで
まだまだ 諦めらんない
どんな時もカードを選ぶのは自分
後ろ振り返らず
一か八か、我武者羅に
ゴールに迷うより 進もう！
これから行く どの道の先にも
見えない壁は きっとあるだろう
どうせぶち当たるのなら
目指すもの見つめ
行こうー！
いつかきっと辿り着くさ目指す場所
運命(さだめ)にさからっても
必要ならいいんぢゃないの？
どんな時も強く鼓動響かせて
スピード上げてこう
好き勝手、我武者羅に
ゴールに迷うより
駆け抜けよう！

Дни

Распахнув занавески,
Солнцу улыбнусь,
Взгляну на небо, где ждет меня
Wonderful world - чудесный мир.
Надену новые кроссовки,
В ритме сердца побегу,
Полная надежд, крепко обнимая мечту,
Хочу, чтоб расцвел цветок надежды.
Поддавшись желаниям, видишь, путь превращается в лабиринт,
Но если сможешь этим насладиться - victory, победа!
Когда-нибудь обязательно достигну заветной цели,
Даже если это противоречит судьбе,
Если нужно, то почему бы и нет?
В любой момент, с сильным биением сердца,
Ускоряю шаг.
По-своему, без оглядки, давай наслаждаться!
Не умолкающий телефон, сообщения,
Обед с тем, кого не люблю,
Даже в одиночестве постоянно включена,
И эти непонятливые взрослые опять являются с самодовольным видом!
Тревожные звуки приближаются,
Предчувствие, что вот-вот начнется битва.
Каждый день,
Так или иначе, надоедает всё,
Но я не могу здесь остановиться.
Когда-нибудь обязательно увижу пейзаж, которому позавидуют все,
Пока не запечатлею его в своих глазах,
Я ещё не сдамся.
В любой момент, карты выбираю я сама,
Не оглядываясь назад,
Всё или ничего, изо всех сил,
Чем блуждать в поисках финиша, лучше идти вперед!
На любом пути, по которому я пойду,
Наверняка встретятся невидимые стены.
Раз уж всё равно столкнусь с ними,
Не сводя глаз с цели,
Пойду!
Когда-нибудь обязательно достигну заветной цели,
Даже если это противоречит судьбе,
Если нужно, то почему бы и нет?
В любой момент, с сильным биением сердца,
Ускоряю шаг.
По-своему, изо всех сил,
Чем блуждать в поисках финиша,
Прорвусь!