Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - 今でも

今でも

地下鉄 出口を出ると
夕陽の色が 街を染めてた
突然 聞きたくなった
きみの優しい 懐かしい声
夢を追うと 告げたのは私から
分かれ道 それぞれの
道を歩くと 決めたけれど
今でも 変わらないよ
I'm the same girl 強がりで泣き虫な
今でも あの頃のまま
きみのこと ずっと想っているよ
嬉しいことも悲しい
ことも最初に 聞いて欲しくて
メールを立ち上げるけど
「元気？」と打って
キャンセル押した
きみはどこで 何をしているんだろう
新しい 恋をして
いたって私 何も言えない
今でも 変わらないよ
I'm the same girl きみが知ってるままの
どこかで 偶然でもいい
もう一度 君にまた会いたくて
どんなに時が過ぎていっても
街の景色が変わっていっても
きみを忘れたり出来るはずないよ You are the one
毎日出会いが待っていても
新しい記憶が増えてっても
きみを思い出に出来るわけないstill love you
今でも変わらないよ
I'm the same girl 強がりで泣き虫な
今でも あの頃のまま
きみのこと ずっと想っているよ
今でも...
(I'm still lovin' you,
I'm thinkin' bout you, I'm waitin'
For you All day All night)
(I'm still lovin' you,
I'm thinkin' bout you, I'm waitin'
For you All day All night)
I'm the same girl

Still

When I come out of the subway exit,
The colors of the sunset dye the town.
Suddenly, I feel like hearing
Your kind and nostalgic voice.
It was me who said I'm going to pursue my dream.
The fork in the road, each
Decided to take our own path,
But even now, I'm still the same.
I'm the same girl, stubborn and crybaby.
I'm still the same,
I've always been thinking of you.
Happy or sad,
I always want to tell you first,
I start typing an email,
"How are you?"
Then hit cancel.
Where are you and what are you doing?
If you've fallen in love with someone new,
I can't say anything.
Even now, I'm still the same.
I'm the same girl, the one you know.
Somewhere, even by chance,
I want to meet you again.
No matter how much time passes,
Even if the scenery of the town changes,
I can't forget you, you are the one.
Even if I have new encounters every day,
Even if I make new memories,
I can't turn you into a memory, I still love you.
Even now, I'm still the same.
I'm the same girl, stubborn and crybaby.
I'm still the same,
I've always been thinking of you.
Still...
(I'm still lovin' you,
I'm thinkin' bout you, I'm waitin'
For you All day All night)
(I'm still lovin' you,
I'm thinkin' bout you, I'm waitin'
For you All day All night)
I'm the same girl