Paroles et traduction 仮面ライダーGIRLS - 恋のライダーキック

恋のライダーキック

Love & Kick 君に届け
We're Rider girls はじめまして
Love & Kick... イチカバチカで

君の背中は いつも何かに夢中で...
こっち向いて!
小さなディスプレイ 眺める前に 気付いて
ワタシ3D

ずっと 全力で「好きです」を 送り続けてても
ワカンナイ? それなら...

Love & Kick
刺激が足りないのなら あげるよ ベスポジから
君のハートめがけ
Love & Kick
ちゃんと 私だけ見つめて 言葉に出来ないほど
爆発しそうな気持ち
Love ハート込めて Jump イチカバチカ

いつでもポーカーフェイス 読み切れないの表情
仮面取って
君の言葉で 気分が落ちてアガるよ
No more ジェット コースター

熱 なんてないのにナゼか 君のこと想うと
ドキドキしてるよ

Love & Kick
フツーじゃ届かないから 毎日 待ちぶせして
きっとチャンス狙う
Love & Kick
他の誰かじゃ無理なの 交わさず受け止めてね
恋する私の勇気!
Love フルパワーで Jump 突撃します。

決めなくちゃ このままじゃ
きっと後悔する
ありったけの愛を込めて... Kick

Love & ...
Love & Kick
刺激が足りないのなら あげるよ ベスポジから
君のハートめがけ
Love & Kick
ちゃんと 私だけ見つめて
言葉に出来ないほど 爆発しそうな気持ち
Love ハート込めて Jump イチカバチカ
Love フルパワーで Jump 突撃します。

Love & Kick 君に届け
We're Rider girls はじめまして
Love & Kick... イチカバチカで!!

Удар Райдера любви

Любовь и Удар, до тебя долетит
Мы Райдер-гёрлз, приятно познакомиться
Любовь и Удар... раз и навсегда

Ты всегда чем-то увлечен спиной ко мне...
Повернись!
Прежде чем смотреть в маленький дисплей, заметь меня
Я же 3D

Я всё время изо всех сил посылаю тебе "люблю"
Не понимаешь? Тогда...

Любовь и Удар
Если не хватает стимула, я дам тебе с лучшей позиции
Прямо в твое сердце
Любовь и Удар
Смотри только на меня, ведь мои чувства вот-вот
Взорвутся
Любовь, вкладывая сердце, Прыжок, раз и навсегда

Всегда покерфейс, не могу прочитать твое выражение лица
Сними маску
От твоих слов мое настроение то падает, то взлетает
Больше никаких американских горок

Вроде бы и нет температуры, но почему-то, когда думаю о тебе
Сердце так и колотится

Любовь и Удар
Обычными способами не достучаться, поэтому я каждый день поджидаю тебя
Выжидаю свой шанс
Любовь и Удар
С другой это не получится, прими, не уворачивайся
Смелость моей влюбленности!
Любовь, на полной мощности, Прыжок, атакую.

Надо решиться, иначе
Потом буду жалеть
Вкладывая всю свою любовь... Удар

Любовь и ...
Любовь и Удар
Если не хватает стимула, я дам тебе с лучшей позиции
Прямо в твое сердце
Любовь и Удар
Смотри только на меня
Ведь мои чувства вот-вот взорвутся
Любовь, вкладывая сердце, Прыжок, раз и навсегда
Любовь, на полной мощности, Прыжок, атакую.

Любовь и Удар, до тебя долетит
Мы Райдер-гёрлз, приятно познакомиться
Любовь и Удар... раз и навсегда!!