Paroles et traduction 仲道 祐子 - 森の水車(アイレンベルク)
緑の森の
かなたから
Beyond
the
green
forest
陽気な唄が
きこえましょう
A
cheerful
song
is
heard
あれは水車の
廻る音
That's
the
sound
of
the
water
wheel
耳をすまして
おききなさい
Listen
closely
and
you'll
hear
it
｢コトコトコットン
``Tap-tap-tap,
ファミレドシドレミファ
Fa-me-re-do-si-do-re-mi-fa
コトコトコットン
Tap-tap-tap,
コトコトコットン
Tap-tap-tap,
仕事にはげみましょう
Let's
get
to
work
コトコトコットン
Tap-tap-tap
コトコトコットン
Tap-tap-tap
いつの日か
One
day
楽しい春が
やって来る｣
A
joyful
spring
will
come''
雨の降る日も
風の夜も
Rainy
days
or
windy
nights,
森の水車は
やすみなく
The
water
wheel
in
the
woods
turns
without
rest
粉挽臼の
拍子とり
The
rhythm
of
the
millstone
愉快に唄を
続けます
Continues
the
cheerful
song
｢コトコトコットン
``Tap-tap-tap,
ファミレドシドレミファ
Fa-me-re-do-si-do-re-mi-fa
コトコトコットン
Tap-tap-tap,
コトコトコットン
Tap-tap-tap,
仕事にはげみましょう
Let's
get
to
work
コトコトコットン
Tap-tap-tap
コトコトコットン
Tap-tap-tap
いつの日か
One
day
楽しい春が
やって来る｣
A
joyful
spring
will
come''
もしもあなたが
なまけたり
Should
you
grow
lazy
遊んでいたく
なったとき
And
wish
to
play,
森の水車の
唄聲を
Listen
alone
一人静に
おききなさい
To
the
song
of
the
water
wheel
｢コトコトコットン
``Tap-tap-tap,
ファミレドシドレミファ
Fa-me-re-do-si-do-re-mi-fa
コトコトコットン
Tap-tap-tap,
コトコトコットン
Tap-tap-tap,
仕事にはげみましょう
Let's
get
to
work
コトコトコットン
Tap-tap-tap
コトコトコットン
Tap-tap-tap
いつの日か
One
day
楽しい春が
やって来る｣
A
joyful
spring
will
come''
Évaluez la traduction
1
愛の夢 第3番(リスト)
2 乙女の祈り(バダジェフスカ)
3 月の光(ドビュッシー)
4 ラ・カンパネラ(リスト)
5 森の水車(アイレンベルク)
6 ホフマンの舟唄 (オッフェンバック)
7 春に寄す(グリーグ)
8 ゆりかごの歌(グリーグ)
9 前奏曲「雨だれ」(ショパン)
10 エチュード「革命」(ショパン)
11 エチュード「別れの曲」(ショパン)
12 小犬のワルツ(ショパン)
13 英雄ポロネーズ (ショパン)
14 オルゴール (リャードフ)
15 のばらに寄す(マクダウェル)
16 花の歌(ランゲ)
17 軍隊行進曲(シューベルト)
18 アルプスの夕ばえ(オースティン)
19 かっこうワルツ(ヨナッソン)
20 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
21 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
22 水の精(ベール)
23 ピアノ・ソナタ「月光」~第1楽章(ベートーヴェン)
24 エリーゼのために(ベートーヴェン)
25 トルコ行進曲(モーツァルト)
26 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
27 トロイメライ(シューマン)
28 舟歌(チャイコフスキー)
29 子守歌(ブラームス)
30 楽しき農夫 (シューマン)
31 剣の舞(ハチャトゥリアン)
32 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
33 「くるみ割り人形」~花のワルツ(チャイコフスキー)
2 乙女の祈り(バダジェフスカ)
3 月の光(ドビュッシー)
4 ラ・カンパネラ(リスト)
5 森の水車(アイレンベルク)
6 ホフマンの舟唄 (オッフェンバック)
7 春に寄す(グリーグ)
8 ゆりかごの歌(グリーグ)
9 前奏曲「雨だれ」(ショパン)
10 エチュード「革命」(ショパン)
11 エチュード「別れの曲」(ショパン)
12 小犬のワルツ(ショパン)
13 英雄ポロネーズ (ショパン)
14 オルゴール (リャードフ)
15 のばらに寄す(マクダウェル)
16 花の歌(ランゲ)
17 軍隊行進曲(シューベルト)
18 アルプスの夕ばえ(オースティン)
19 かっこうワルツ(ヨナッソン)
20 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
21 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
22 水の精(ベール)
23 ピアノ・ソナタ「月光」~第1楽章(ベートーヴェン)
24 エリーゼのために(ベートーヴェン)
25 トルコ行進曲(モーツァルト)
26 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
27 トロイメライ(シューマン)
28 舟歌(チャイコフスキー)
29 子守歌(ブラームス)
30 楽しき農夫 (シューマン)
31 剣の舞(ハチャトゥリアン)
32 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
33 「くるみ割り人形」~花のワルツ(チャイコフスキー)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.