Paroles et traduction 仲道祐子 - 森の水車
緑の森の
かなたから
Из
зелёного
леса
доносится
陽気な唄が
きこえましょう
Весёлая
песня,
слышишь
ли
ты?
あれは水車の
廻る音
Это
звук
вращающейся
мельницы,
耳をすまして
おききなさい
Прислушайся,
милый.
｢コトコトコットン
«Тук-тук,
тук-тук,
ファミレドシドレミファ
Фа,
ми,
ре,
до,
си,
до,
ре,
ми,
фа,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
仕事にはげみましょう
Давай
усердно
работать,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
いつの日か
Когда-нибудь
楽しい春が
やって来る｣
Наступит
радостная
весна».
雨の降る日も
風の夜も
И
в
дождливый
день,
и
в
ветреную
ночь
森の水車は
やすみなく
Лесная
мельница
без
усталости
粉挽臼の
拍子とり
В
такт
жерновам
愉快に唄を
続けます
Продолжает
свою
весёлую
песню.
｢コトコトコットン
«Тук-тук,
тук-тук,
ファミレドシドレミファ
Фа,
ми,
ре,
до,
си,
до,
ре,
ми,
фа,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
仕事にはげみましょう
Давай
усердно
работать,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
いつの日か
Когда-нибудь
楽しい春が
やって来る｣
Наступит
радостная
весна».
もしもあなたが
なまけたり
Если
тебе
вдруг
станет
лень,
遊んでいたく
なったとき
И
захочется
поиграть,
森の水車の
唄聲を
Песню
лесной
мельницы
一人静に
おききなさい
В
тишине
послушай,
милый.
｢コトコトコットン
«Тук-тук,
тук-тук,
ファミレドシドレミファ
Фа,
ми,
ре,
до,
си,
до,
ре,
ми,
фа,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
仕事にはげみましょう
Давай
усердно
работать,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
コトコトコットン
Тук-тук,
тук-тук,
いつの日か
Когда-нибудь
楽しい春が
やって来る｣
Наступит
радостная
весна».
Évaluez la traduction
1
勿忘草
2 森の水車
3 ト調のメヌエット
4 ユモレスク
5 ヴェニスの舟歌 OP.30-6
6 抒情小曲集 第1集 Op.12 II. ワルツ
7 ノクターン 第1番 変ホ長調
8 マズルカ 第5番 変ロ長調 Op.7-1
9 抒情小曲集 第1集 Op.12 VII. アルバムのページ
10 子供の領分~ゴリウォッグのケークウォーク
11 パルティータ 第1番 変ロ長調 2つのメヌエット BWV.825
12 抒情小曲集 第10集 Op.71 VII. 思い出
13 妖精の踊り
14 無言歌 第5巻 OP.62 朝の歌
15 トロイメライ(夢)
16 エリーゼのために
17 トルコ行進曲
18 調子の良い鍛冶屋
19 月の光
20 楽しき農夫
21 オルゴール
22 荒野のバラ
23 アルプスの夕ばえ
24 人形の夢と目覚め
25 紡ぎ歌
26 のばらに寄す
27 水の精(ベール)
28 花の歌
29 エコセーズ
30 マズルカ イ短調 WN14
2 森の水車
3 ト調のメヌエット
4 ユモレスク
5 ヴェニスの舟歌 OP.30-6
6 抒情小曲集 第1集 Op.12 II. ワルツ
7 ノクターン 第1番 変ホ長調
8 マズルカ 第5番 変ロ長調 Op.7-1
9 抒情小曲集 第1集 Op.12 VII. アルバムのページ
10 子供の領分~ゴリウォッグのケークウォーク
11 パルティータ 第1番 変ロ長調 2つのメヌエット BWV.825
12 抒情小曲集 第10集 Op.71 VII. 思い出
13 妖精の踊り
14 無言歌 第5巻 OP.62 朝の歌
15 トロイメライ(夢)
16 エリーゼのために
17 トルコ行進曲
18 調子の良い鍛冶屋
19 月の光
20 楽しき農夫
21 オルゴール
22 荒野のバラ
23 アルプスの夕ばえ
24 人形の夢と目覚め
25 紡ぎ歌
26 のばらに寄す
27 水の精(ベール)
28 花の歌
29 エコセーズ
30 マズルカ イ短調 WN14
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.