Paroles et traduction 任嘉倫 - 他
Da
la
da
da
da
da
da
da
la...
Da
la
da
da
da
da
da
da
la...
已記不清那年
那天
是星期幾
I
can't
recall
that
year,
that
day,
what
day
of
the
week
it
was
乒乒乓乓
乒乒乓乓
Ping
pong,
ping
pong
夢想著出人頭地
Dreaming
of
making
something
of
myself
是星期天
怎麽
住教室裏
It
was
Sunday,
why
was
I
living
in
the
classroom?
乒乒乓乓
乒乒乓乓
Ping
pong,
ping
pong
一定要出人頭地
I
had
to
make
something
of
myself
那幾年只顧跟時間賽跑
Those
years,
all
I
did
was
race
against
time
夕陽很美但對我來說並不好
The
sunset
was
beautiful,
but
not
for
me
學校門鎖了連家都回不了
The
school
gates
were
locked,
I
couldn't
even
go
home
所以翻牆絕不是因爲無聊
So
climbing
the
wall
wasn't
just
for
fun
那時的我夢想要買大大的房子
Back
then,
my
dream
was
to
buy
a
big
house
家裏裝上暖氣不用更換地址
With
heating
installed,
so
I
wouldn't
have
to
move
again
可那不可抗力再次讓我墜落谷底
But
that
force
majeure
made
me
fall
to
rock
bottom
again
叛逆的年紀我選擇了退役
In
my
rebellious
age,
I
chose
to
retire
未來在哪
不知道
Where
is
the
future?
I
don't
know
我會好嗎
不知道
Will
I
be
okay?
I
don't
know
未來在哪
不知道
Where
is
the
future?
I
don't
know
那他們呢
What
about
them?
Da
la
da
da
da
da
da
da
la...
Da
la
da
da
da
da
da
da
la...
他們爲我付出了多少
How
much
they've
sacrificed
for
me
他們都經曆了
What
they've
all
been
through
錢財都給我了
身體搭上了
They
gave
me
all
their
money,
their
health
suffered
皺紋多了
動作慢了
More
wrinkles,
slower
movements
賭上了
老了
They
gambled
everything,
they've
grown
old
過後看到他們
我笑不出來了
After
seeing
them,
I
couldn't
smile
考慮要不要繼續了
心裏難受了
Thinking
about
whether
to
continue,
my
heart
ached
情緒上來了
不忍心了
哭了
Emotions
welled
up,
I
couldn't
bear
it,
I
cried
有時候生活像是爬樓梯
Sometimes
life
is
like
climbing
stairs
一步一個台階絕對不能停
One
step
at
a
time,
you
absolutely
cannot
stop
生活沒有天下
那我就自己闖天下
If
life
doesn't
give
me
the
world,
I'll
create
my
own
一點一滴那些日記
在無數個夜裏
Bit
by
bit,
those
diaries,
during
countless
nights
人的出生也許不公平
Perhaps
birth
isn't
fair
沒含金湯匙不代表不能行
Not
being
born
with
a
silver
spoon
doesn't
mean
you
can't
succeed
告訴當年那個孩子叫國超的
Tell
that
kid
named
Guochao
from
back
then
這一路會遇到很多困難挫折
That
he'll
face
many
difficulties
and
setbacks
along
the
way
但他做到了
But
he
made
it
未來在哪
他不知道
Where
is
the
future?
He
doesn't
know
他會好嗎
他不知道
Will
he
be
okay?
He
doesn't
know
未來在哪
他不知道
Where
is
the
future?
He
doesn't
know
那他們呢
他只知道
But
what
about
them?
He
only
knows
不想他們生病
我的家人
I
don't
want
them
to
get
sick,
my
family
不想他們難過
我的家人
I
don't
want
them
to
be
sad,
my
family
不想他們孤獨
我的家人
I
don't
want
them
to
be
lonely,
my
family
不想他們受傷
我的家人
I
don't
want
them
to
get
hurt,
my
family
不想他們心慌
我的家人
I
don't
want
them
to
be
anxious,
my
family
不想他們悲傷
我的家人
I
don't
want
them
to
grieve,
my
family
不想他們失望
我的家人
I
don't
want
them
to
be
disappointed,
my
family
我想說聲爸媽
我愛你們
I
want
to
say,
Mom
and
Dad,
I
love
you
Da
la
da
da
da
da
da
da
la...
Da
la
da
da
da
da
da
da
la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.