Y小姐 - 任然 traduction en allemand

Y小姐

认识快一年了吧
虽然从未自我介绍一下
同一座大厦想要偶遇太不容易吧
送走楼上楼下人出电梯多亏有东西忘了拿

好久不见
新做了橘色指甲
染回黑发比黄色更优雅
听说最近你感情生活并不愉快
可否约你喝杯下午茶开解一下

Y小姐
这样叫做你不会介意吧
反正只有我一个人知道的称呼
揭穿了也不尴尬
陌生就陌生吧这是习惯持久的保鲜方法
自娱自乐的爱又何必打扰到她

好久不见时光像一个哑巴
想问候却淡淡一笑在脸颊
我多么害怕明天能再见吗
想想这种心酸在刹那美好得不像话

Y小姐
这样叫做你不会介意吧
反正只有我一个人知道的称呼
揭穿了也不尴尬
陌生就陌生吧这是习惯持久的保鲜方法
自娱自乐的爱又何必打扰她

Y小姐
会吓坏你吧会讨你厌吧
如果身边有一个隐形人在观察你每天情绪变化
愿你也如对宠物般对我仁慈一点吧
可能我比谁都更关心你开心吗

Herr Y

Wir kennen uns bald ein Jahr, nicht wahr?
Obwohl ich nie richtig vorgestellt wurde
Im selben Gebäude zufällig zu treffen ist schwierig, oder?
Nur weil ich etwas vergaß, konnten andere Fahrstuhlfahrer gehen

Lange nicht gesehen
Neuen orangen Stil ausprobiert
Schwarz gefärbt, eleganter als blond
Man sagt, dein Liebesleben läuft nicht gut momentan
Darf ich dich zum Kaffee einladen, um dich aufzuheitern?

Herr Y
Du hast nichts dagegen, wenn ich dich so nenne?
Ist doch ein Name, den nur ich kenne
Selbst entdeckt, nicht peinlich
Fremd bleibt fremd, beste Methode Frische zu wahren
Selbstzufriedene Liebe muss ihn doch nicht stören

Lange nicht gesehen, Zeit ist stumm
Möchte grüßen, doch nur Lächeln auf meinem Gesicht
Wie sehr ich fürchte, morgen dich zu sehen
Dieser Kummer scheint im Augenblick zu schön um wahr zu sein

Herr Y
Du hast nichts dagegen, wenn ich dich so nenne?
Ist doch ein Name, den nur ich kenne
Selbst entdeckt, nicht peinlich
Fremd bleibt fremd, beste Methode Frische zu wahren
Selbstzufriedene Liebe muss ihn doch nicht stören

Herr Y
Würde dich erschrecken? Würde dir missfallen?
Wenn ein unsichtbarer Begleiter täglich deine Stimmungen beobachtet
Bitte sei auch zu mir gnädig wie zu einem Haustier
Vielleicht sorge ich mich mehr um dein Glück als jeder andere