Paroles et traduction 任然 - 春山空

春山空

他山隔溪烟 云雾生此间
不觉流年梳尽我白发九千
弦幽扰纸砚 醉就花底眠
浅水似天悠远这人间

我描一幅春山空
我捞一瓢入壶中
影成双柳色浓
醒来一场春梦
我这一生无行踪
我叹世间愁千种
西风狂人未走是谁在等候

他山隔溪烟 云雾生此间
不觉流年梳尽我白发九千
弦幽扰纸砚 醉就花底眠
浅水似天悠远这人间

我描一幅春山空
我捞一瓢入壶中
影成双柳色浓
醒来一场春梦
我这一生无行踪
我叹世间愁千种
西风狂人未走是谁在等候

我描一幅春山空
我捞一瓢入壶中
影成双柳色浓
醒来一场春梦
我这一生无行踪
我叹世间愁千种
西风狂人未走是谁在等候

Пустые весенние горы

Далёкие горы в дымке, туман клубится здесь,
Незаметно годы пролетели, оставив мне девять тысяч седых волос.
Мелодия струн тревожит бумагу и тушь, пьянею и засыпаю под цветами,
Мелкая вода, как небо, бесконечна, в этом мире.

Я рисую картину пустых весенних гор,
Я черпаю ковшом и наливаю в чайник,
Отражения вдвое, ива густо зеленеет,
Пробуждаюсь от весеннего сна.
В этой жизни я без следа,
Я вздыхаю о тысяче печалей мира,
Западный ветер бушует, безумец не ушёл, кто же ждёт?

Далёкие горы в дымке, туман клубится здесь,
Незаметно годы пролетели, оставив мне девять тысяч седых волос.
Мелодия струн тревожит бумагу и тушь, пьянею и засыпаю под цветами,
Мелкая вода, как небо, бесконечна, в этом мире.

Я рисую картину пустых весенних гор,
Я черпаю ковшом и наливаю в чайник,
Отражения вдвое, ива густо зеленеет,
Пробуждаюсь от весеннего сна.
В этой жизни я без следа,
Я вздыхаю о тысяче печалей мира,
Западный ветер бушует, безумец не ушёл, кто же ждёт?

Я рисую картину пустых весенних гор,
Я черпаю ковшом и наливаю в чайник,
Отражения вдвое, ива густо зеленеет,
Пробуждаюсь от весеннего сна.
В этой жизни я без следа,
Я вздыхаю о тысяче печалей мира,
Западный ветер бушует, безумец не ушёл, кто же ждёт?