Paroles et traduction 任然 - 那年初夏

那年初夏

蝴蝶花盛开的那年
我一个人站在海边
望着天空我好像能拥有全世界
直到所有的寓言都时过境迁
那个爱幻想的少年
眨眼间已消失不见
角落泛黄的旧照片
灰尘遮了纯真的脸
我最爱看的童话都被现实搁浅
耳边的蝉鸣叫不回那个夏天
长大后我终于发现
梦离我很远
我最疯狂的那年 已经越来越远
纯真的容颜都随季节而蜕变
曾许下的心愿 全部都没有实现
有过的信念 都输给了时间
像落叶卷入风里面
我最难忘的画面 都已经看不见
曾经的那段岁月无法再重演
若还能有一天 让我再回到从前
却突然发现 未来已渐渐在浮现
角落泛黄的旧照片
灰尘遮了纯真的脸
我最爱看的童话都被现实搁浅
耳边的蝉鸣叫不回那个夏天
长大后我终于发现
梦离我很远
我最疯狂的那年 已经越来越远
纯真的容颜都随季节而蜕变
曾许下的心愿 全部都没有实现
有过的信念 都输给了时间
像落叶卷入风里面
我最难忘的画面 都已经看不见
曾经的那段岁月无法再重演
若还能有一天 让我再回到从前
却突然发现 未来已渐渐在浮现
我最疯狂的那年 已经越来越远
纯真的容颜都随季节而蜕变
曾许下的心愿 全部都没有实现
有过的信念 都输给了时间
像落叶卷入风里面
我最难忘的画面 都已经看不见
曾经的那段岁月无法再重演
若还能有一天 让我再回到从前
却突然发现 未来已渐渐在浮现
却突然发现 未来已出现在眼前
蝴蝶花盛开的那年
我一个人站在海边

That Year Early Summer

In the year when butterfly flowers were in bloom
I stood alone by the seaside
Looking at the sky, I felt like I could own the whole world
Until all the fables have passed with time
That boy who loved to fantasize
Disappeared in a blink of an eye
The old photographs in the corner are turning yellow
Dust covers the face of innocence
The fairytales I loved the most were all grounded by reality
The cicadas' cries by my ear cannot call back that summer
After growing up, I finally realized
My dream is far away
That craziest year of mine is getting further and further away
The face of innocence changes with the seasons
All the wishes I made have not come true
The beliefs I once had have all been lost to time
Like fallen leaves swirling in the wind
The scenes that I miss the most are all gone
That period of time can never be repeated
If I could have one more day to go back to the past,
I suddenly realized that the future is gradually emerging
The old photographs in the corner are turning yellow
Dust covers the face of innocence
The fairytales I loved the most were all grounded by reality
The cicadas' cries by my ear cannot call back that summer
After growing up, I finally realized
My dream is far away
That craziest year of mine is getting further and further away
The face of innocence changes with the seasons
All the wishes I made have not come true
The beliefs I once had have all been lost to time
Like fallen leaves swirling in the wind
The scenes that I miss the most are all gone
That period of time can never be repeated
If I could have one more day to go back to the past,
I suddenly realized that the future is gradually emerging
That craziest year of mine is getting further and further away
The face of innocence changes with the seasons
All the wishes I made have not come true
The beliefs I once had have all been lost to time
Like fallen leaves swirling in the wind
The scenes that I miss the most are all gone
That period of time can never be repeated
If I could have one more day to go back to the past,
I suddenly realized that the future is gradually emerging
I suddenly realized that the future is right before my eyes
In the year when butterfly flowers were in bloom
I stood alone by the seaside