If Life's Going Without You - 任賢齊traduction en anglais
如果沒有你
If
it
were
not
for
you
任賢齊
Richie
Jen
歌词：
Lyrics:
一直把你的手握在手裡
I
have
kept
your
hand
in
my
hand
all
the
time
捨不得你的我要遠行
I
cannot
bear
to
part
with
you
這是我唯一心願
This
is
my
only
wish
就是能陪你到永遠
To
accompany
you
forever
我知道會有一天
I
know
that
someday
如果沒有你
如果沒有你提醒
If
it
were
not
for
you
If
it
were
not
for
you
to
remind
me
在混亂的世界裡
會不會淹沒了我自己
In
this
chaotic
world
Will
I
lose
myself
如果沒有你
如果沒有你相信
If
it
were
not
for
you
If
it
were
not
for
you
to
believe
me
我能不能依舊如此堅定
Could
I
still
be
this
determined
外套總是留著你的香氣
Your
fragrance
always
lingers
on
my
coat
彷彿你還在我的懷裡
As
if
you
are
still
in
my
embrace
在耳邊你的叮嚀
Your
whispers
in
my
ear
總能讓我小心翼翼
Always
make
me
extra
cautious
我的愛
請你放心
My
love
Please
rest
assured
如果沒有你
如果沒有你提醒
If
it
were
not
for
you
If
it
were
not
for
you
to
remind
me
在懸崖的邊緣
我會不會迷失了我自己
On
the
edge
of
the
cliff
Will
I
lose
myself
如果沒有你
如果沒有你相信
If
it
were
not
for
you
If
it
were
not
for
you
to
believe
me
我會不會依舊如此堅定
Could
I
still
be
this
determined
感謝老天讓我遇見你
Thank
you,
heavens,
for
letting
me
meet
you
生命因此充滿驚喜
Thus
my
life
is
full
of
surprises
我相信會有一種美麗
I
believe
there
will
be
a
kind
of
beauty
能形容愛情
That
can
describe
love
我最愛的你
My
love
如果沒有你
如果沒有你提醒
If
it
were
not
for
you
If
it
were
not
for
you
to
remind
me
在混亂的世界裡
會不會淹沒了我自己
In
this
chaotic
world
Will
I
lose
myself
如果沒有你
如果沒有你相信
If
it
were
not
for
you
If
it
were
not
for
you
to
believe
me
我能不能依舊如此堅定
Could
I
still
be
this
determined
如果沒有你
如果沒有你提醒
If
it
were
not
for
you
If
it
were
not
for
you
to
remind
me
在懸崖的邊緣
我會不會迷失了我自己
On
the
edge
of
the
cliff
Will
I
lose
myself
如果沒有你
如果沒有你相信
If
it
were
not
for
you
If
it
were
not
for
you
to
believe
me
我能不能依舊如此堅定
Could
I
still
be
this
determined
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.