Paroles et traduction 任賢齊 - 不信邪

不信邪

是自卑 讓人類 瞧不起別的人類
太愚昧 太膽怯 太對不起老天爺
是魔鬼 在作祟 點到怕死的死穴
排好隊 乖乖活受罪
人類趴成爬蟲類
是誰貪杯 不醉不歸
誰輪迴誰的宿醉
時也命也運也 空空如也
誰也別怪誰
偏偏我 偏偏打死不信邪
我不信宿命的和諧
我不讓冷血吸乾我流的鮮血
喔 喔
偏偏我 偏偏我就不信邪
我不屑失敗的敗類
我不想變成類似人類的異類
流星垂 捶黑夜 捶出黑洞的包圍
把思念 變光纖 刺痛胸口野玫瑰
神不知 鬼不覺 那年那月那一天
你素顏闖入我的天
點點點成生命線
昨是今非 似是而非
往事如煙的煙圈
黑白默片 瞬間 燒成了灰
誰也不欠誰
偏偏我 偏偏打死不信邪
我不信宿命的和諧
我不讓冷血吸乾我流的鮮血
喔 喔
偏偏我 偏偏我就不信邪
我不屑失敗的敗類
我不想變成類似人類的異類
昨是今非 似是而非
往事如煙的煙圈
黑白默片 瞬間 燒成了灰
愛與恨乾杯
喔喔～喔喔～
偏偏我 偏偏我就不信邪
我不屑失敗的敗類
我不想變成類似人類的異類
偏偏我 偏偏我從不信邪
我姓我 不姓誰誰誰
學不會認命的命我要怎麼寫
我不信邪 亦正亦邪我不會
我不信我 能信誰

Не верю в зло

Это низость — позволять людям презирать других.
Слишком глупо, слишком трусливо, слишком грешно перед небесами.
Это дьявол играет злые шутки, бьет по больному, по страху смерти.
Выстраивайтесь в очередь, покорно принимайте свою участь.
Люди ползают, словно пресмыкающиеся.
Кто-то жаден до выпивки, не пьянея не уходит.
Кто в круговороте чьего-то похмелья?
Время, судьба, участь — все пусто.
Никто никого не винит.
Но я, я наотрез отказываюсь верить в зло.
Я не верю в гармонию судьбы.
Я не позволю равнодушию высосать мою кровь.
О, о
Но я, я просто не верю в зло.
Я презираю неудачников.
Я не хочу становиться похожим на человекоподобное чудовище.
Падающая звезда бьет по ночи, пробивая черную дыру окружения.
Превращая тоску в оптоволокно, она колет в сердце дикую розу.
Никто не знает, в тот год, в тот месяц, в тот день,
ты без косметики ворвалась в мой мир.
Точка за точкой, образовав линию жизни.
Вчерашнее не то же, что сегодняшнее, все кажется иным.
Прошлое — как дым, как кольца дыма.
Черно-белый немой фильм мгновенно превратился в пепел.
Никто никому ничего не должен.
Но я, я наотрез отказываюсь верить в зло.
Я не верю в гармонию судьбы.
Я не позволю равнодушию высосать мою кровь.
О, о
Но я, я просто не верю в зло.
Я презираю неудачников.
Я не хочу становиться похожим на человекоподобное чудовище.
Вчерашнее не то же, что сегодняшнее, все кажется иным.
Прошлое — как дым, как кольца дыма.
Черно-белый немой фильм мгновенно превратился в пепел.
За любовь и ненависть — выпьем!
О-о-о ~ О-о-о ~
Но я, я просто не верю в зло.
Я презираю неудачников.
Я не хочу становиться похожим на человекоподобное чудовище.
Но я, я никогда не верил в зло.
У меня есть свое имя, а не чья-то там фамилия.
Как мне написать судьбу, которой я не могу научиться подчиняться?
Я не верю в зло, будь то добро или зло, я не буду.
Если я не верю себе, кому же мне верить?