Paroles et traduction 任賢齊 - 任性 (電影"雙城計中計"主题曲)

任性 (電影"雙城計中計"主题曲)

曾經是 一隻魚 曾經自由的追尋
曾經是 一隻鷹 曾經驕傲的飛行
是不是 男孩到男人 只剩下曾經
是不是 追求變追憶 只夠我 灌醉我自己
曾經是 一口氣 就敢對命運挑釁
何時我 一心想 投降輸一半就行
是不是 夢想變妄想 想當年自己
是不是 賭氣也要賭上 一張壯烈的證明
我不認命 就算賣命 也要任性
放棄理性 放縱本性 一次任性
寧願輸也拼了命 不願活到死了心
我任性 活出 我的了不起
好兄弟 讓吉他 彈奏熱血延長音
唱一首 再出發 再給自己新姓名
我不要 男孩到男人 只剩下曾經
我不要 追求變追憶 只夠我灌醉我自己
穿起我 的皮衣 野性做我的引擎
把油門 催到底 加滿叛逆的馬力
我不要 夢想變妄想 想當年自己
我只願 賭氣也要賭上 一張壯烈的證明
我不認命 就算賣命 也要任性
放棄理性 放縱本性 一次任性
寧願輸也拼了命 不願活到死了心
要任性 不認命
我的山巔 才有我要 最美風景
我的地獄 才是我的 天堂路徑
寧願輸也拼了命 不願活到死了心
我任性 活出 我的了不起

Capricious (Thème musical du film "Double City Strategy")

J'étais autrefois un poisson, nageant librement à la recherche de son chemin.
J'étais autrefois un aigle, planant fièrement dans le ciel.
Est-ce que le garçon qui devient homme ne garde que les souvenirs ?
Est-ce que la poursuite ne devient qu'un souvenir, ne me suffisant que pour m'enivrer moi-même ?
J'étais autrefois quelqu'un qui osait défier le destin d'un seul souffle.
Quand ai-je eu envie de me rendre, d'accepter la défaite à moitié ?
Est-ce que le rêve est devenu une illusion, me rappelant qui j'étais autrefois ?
Est-ce que même pour me fâcher, je dois parier sur une preuve glorieuse ?
Je ne me résigne pas, même si je me livre corps et âme, je veux être capricieux.
J'abandonne la raison, je laisse libre cours à mon instinct, je suis capricieux une fois.
Je préfère perdre en me battant que de vivre jusqu'à ce que mon cœur meure.
Je suis capricieux, je vis ma propre grandeur.
Mon cher ami, laisse la guitare jouer la mélodie du sang chaud.
Chante une chanson pour un nouveau départ, donne-toi un nouveau nom.
Je ne veux pas que le garçon qui devient homme ne garde que les souvenirs.
Je ne veux pas que la poursuite ne devienne qu'un souvenir, ne me suffisant que pour m'enivrer moi-même.
Je revêts mon blouson de cuir, la sauvagerie est mon moteur.
J'enfonce la pédale à fond, j'injecte la puissance de la rébellion.
Je ne veux pas que le rêve est devenu une illusion, me rappelant qui j'étais autrefois.
Je veux seulement, même pour me fâcher, parier sur une preuve glorieuse.
Je ne me résigne pas, même si je me livre corps et âme, je veux être capricieux.
J'abandonne la raison, je laisse libre cours à mon instinct, je suis capricieux une fois.
Je préfère perdre en me battant que de vivre jusqu'à ce que mon cœur meure.
Je veux être capricieux, je ne me résigne pas.
Sur mon sommet, se trouve le plus beau paysage que je désire.
Mon enfer est le chemin vers mon paradis.
Je préfère perdre en me battant que de vivre jusqu'à ce que mon cœur meure.
Je suis capricieux, je vis ma propre grandeur.