Paroles et traduction 任賢齊 - 伤心太平洋

伤心太平洋

離開真的殘酷嗎
或者溫柔才是可恥的
或者孤獨的人無所謂
無日無夜無條件
前面真的危險嗎
或者背叛才是體貼的
或者逃避比較容易吧
風言風語風吹沙
往前一步是黃昏
退後一步是人生
風不平浪不靜心還不安穩
一個島鎖住一個人
我等的船還不來
我等的人還不明白
寂寞默默沉沒沉入海
未來不在我還在
如果潮去心也去
如果潮來你還不來
浮浮沉沉往事浮上來
回憶回來你已不在
一波還未平息 一波又來侵襲
茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去
一生一世如夢初醒
深深太平洋底深深傷心
離開真的殘酷嗎
或者溫柔才是可恥的
或者孤獨的人無所謂
無日無夜無條件
往前一步是黃昏
退後一步是人生
風不平浪不靜心還不安穩
一個島鎖住一個人
我等的船還不來
我等的人還不明白
寂寞默默沉沒沉入海
回憶回來你已不在
一波還未平息 一波又來侵襲
茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去
一生一世如夢初醒
深深太平洋底深深傷心
一波還未平息 一波又來侵襲
茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去
一生一世如夢初醒
深深太平洋底深深傷心
深深太平洋底深深傷心

Heartbreak Pacific

Is it truly cruel to leave?
Perhaps it's kindness that's shameful
Perhaps those who are lonely don't matter
Day and night unconditionally
Is it truly dangerous to move forward?
Perhaps it's betrayal that's compassionate
Perhaps it's easier to escape right?
Rumors and gossip, whispers in the wind
One step forward is into the twilight
One step back is into life
The wind is harsh, the waves are rough, and my heart is still unsettled
An island imprisons one soul
The ship I await has yet to arrive
The one I wait for doesn't yet comprehend
Loneliness quietly sinks, submerging into the sea
The future is uncertain, yet I remain
If the tide ebbs, so will my heart
If the tide flows, and yet you don't return
Memories resurface, floating to the forefront
The past returns, but you are no longer there
One wave has yet to subside, another comes crashing in
In this vast sea of humanity, a storm rages
One wave hasn't even arrived, the next has already passed
A lifetime dreamt, like a rude awakening
Deep in the Pacific's depths, sorrow profound
Is it truly cruel to leave?
Perhaps it's kindness that's shameful
Perhaps those who are lonely don't matter
Day and night unconditionally
One step forward is into the twilight
One step back is into life
The wind is harsh, the waves are rough, and my heart is still unsettled
An island imprisons one soul
The ship I await has yet to arrive
The one I wait for doesn't yet comprehend
Loneliness quietly sinks, submerging into the sea
The past returns, but you are no longer there
One wave has yet to subside, another comes crashing in
In this vast sea of humanity, a storm rages
One wave hasn't even arrived, the next has already passed
A lifetime dreamt, like a rude awakening
Deep in the Pacific's depths, sorrow profound
One wave has yet to subside, another comes crashing in
In this vast sea of humanity, a storm rages
One wave hasn't even arrived, the next has already passed
A lifetime dreamt, like a rude awakening
Deep in the Pacific's depths, sorrow profound
Deep in the Pacific's depths, sorrow profound