Paroles et traduction 任賢齊 - 你是我的老婆

你是我的老婆

路不是一开始就非常顺畅
爱也不是一开始就很辉煌
懊恼跌到你还好都在身旁
每个眼神都是我精神食粮
看着你那么包容体谅让我决定
尽全力送你全世界最好的
I dont wanna lose you I will always love you
你是我的老婆
就从明天就交给我
I dont wanna leave you
How how much I love you
你是我的最爱
没有任何人能把你替代
My heart... oh...
谁不希望跟爱的人爱到老
谁不想早上起床有人拥抱
爱情这东西没有人会不要
但幸福要靠两人把手牵好
看着你那么善解人意
让我决定相信你是全世界最好的
I donwanna lose you I will always love you
你是我的老婆
就从明天就交给我
I dont wanna leave you
How how much I love you
你是我的最爱
没有任何人能把你替代
I donwanna lose you I will always love you
你是我的老婆
你的快乐就交给我
I dont wanna leave you
How how much I love you
你是我的最爱
没有任何人能把你替代
My heart for you
I donwanna lose you I will always love you
你是我的老婆
就从明天就交给我
I dont wanna leave you
How how much I love you
你是我的最爱
没有任何人能把你替代
I donwanna lose you I will always love you
你是我的老婆
你的快乐就交给我
I dont wanna leave you
Oh how much I love you
你是我的最爱
没有任何人能把你替代
My heart for you.
谢谢你这么多年来一直照顾我
希望我们这一辈子
永远这么甜蜜的走下去

Tu es ma femme

Le chemin n'est pas toujours facile au début
L'amour n'est pas toujours brillant au début
Quand je trébuche, tu es toujours là pour me relever
Chaque regard est mon nourriture spirituelle
En te voyant si tolérante et compréhensive, j'ai décidé
De faire de mon mieux pour t'offrir le meilleur du monde
I don't wanna lose you I will always love you
Tu es ma femme
Dès demain, je me charge de tout
I dont wanna leave you
How how much I love you
Tu es mon amour
Personne ne peut te remplacer
My heart... oh...
Qui ne rêve pas de vivre vieux avec la personne qu'il aime ?
Qui ne rêve pas de se réveiller le matin avec un câlin ?
L'amour, personne n'y est indifférent
Mais le bonheur dépend de deux personnes qui se tiennent la main
En te voyant si compréhensive
J'ai décidé de croire que tu es la meilleure du monde
I donwanna lose you I will always love you
Tu es ma femme
Dès demain, je me charge de tout
I dont wanna leave you
How how much I love you
Tu es mon amour
Personne ne peut te remplacer
I donwanna lose you I will always love you
Tu es ma femme
Ton bonheur, c'est à moi de m'en occuper
I dont wanna leave you
How how much I love you
Tu es mon amour
Personne ne peut te remplacer
My heart for you
I donwanna lose you I will always love you
Tu es ma femme
Dès demain, je me charge de tout
I dont wanna leave you
How how much I love you
Tu es mon amour
Personne ne peut te remplacer
I donwanna lose you I will always love you
Tu es ma femme
Ton bonheur, c'est à moi de m'en occuper
I dont wanna leave you
Oh how much I love you
Tu es mon amour
Personne ne peut te remplacer
My heart for you.
Merci d'avoir pris soin de moi pendant toutes ces années
J'espère que nous
Vivreons toujours ainsi, dans la douceur et la tendresse