Paroles et traduction 任賢齊 - 傷心太平洋 (Live)

傷心太平洋 (Live)

離開真的殘酷嗎 或者溫柔才是可恥的
或者孤獨的人無所謂 無日無夜無條件
前面真的危險嗎 或者背叛才是體貼的
或者逃避比較容易吧 風言風語風吹沙
往前一步是黃昏 退後一步是人生
風不平浪不靜心還不安穩 一個島鎖住一個人
我等的船還不來 我等的人還不明白
寂寞默默沉沒沉入海 未來不在我還在
如果潮去心也去 如果潮來你還不來
浮浮沉沉往事浮上來 回憶回來你已不在
一波還未平息 一波又來侵襲 茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去 一生一世如夢初醒
深深太平洋底深深傷心
離開真的殘酷嗎 或者溫柔才是可恥的
或者孤獨的人無所謂 無日無夜無條件
往前一步是黃昏 退後一步是人生
風不平浪不靜心還不安穩 一個島鎖住一個人
我等的船還不來 我等的人還不明白
寂寞默默沉沒沉入海 回憶回來你已不在
一波還未平息 一波又來侵襲 茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去 一生一世如夢初醒
深深太平洋底深深傷心
一波還未平息 一波又來侵襲 茫茫人海狂風暴雨
一波還來不及 一波早就過去 一生一世如夢初醒
深深太平洋底深深傷心 深深太平洋底深深傷心

Heartbroken Pacific (Live)

Does leaving you feel cruel? Or would being gentle be shameful?
Or would being alone not matter? Without days or nights or obligations?
Is moving forward really dangerous? Or would betrayal be considerate?
Or is it easier to escape? Rumors and idle talk like drifting sand.
Moving forward is dusk, stepping back is life.
The wind and the waves rage on, my heart is still troubled; an island confines a lonely soul.
My ship is yet to arrive, my one true love yet to understand.
Loneliness silently sinks into the sea, the future uncertain, but I remain.
If the tide recedes and takes my heart, if the tide returns yet you do not,
Memories resurface like floating wreckage, but you are no longer among them.
One wave subsides, another rises and crashes; in this vast ocean of humanity, I am battered by storms.
One wave I can't withstand, another I let pass; my life, a dream only now awakening.
Deep in the Pacific's depths lies my profound sorrow.
Does leaving you feel cruel? Or would being gentle be shameful?
Or would being alone not matter? Without days or nights or obligations?
Moving forward is dusk, stepping back is life.
The wind and the waves rage on, my heart is still troubled; an island confines a lonely soul.
My ship is yet to arrive, my one true love yet to understand.
Loneliness silently sinks into the sea; memories return, but you are no longer among them.
One wave subsides, another rises and crashes; in this vast ocean of humanity, I am battered by storms.
One wave I can't withstand, another I let pass; my life, a dream only now awakening.
Deep in the Pacific's depths lies my profound sorrow.
One wave subsides, another rises and crashes; in this vast ocean of humanity, I am battered by storms.
One wave I can't withstand, another I let pass; my life, a dream only now awakening.
Deep in the Pacific's depths lies my profound sorrow, deep in the Pacific's depths lies my profound sorrow.