Paroles et traduction 任賢齊 - 兄弟
輕輕的風
像舊夢的聲音
The
gentle
breeze
is
like
the
sound
of
an
old
dream
不是我不夠堅強
是現實太多僵硬
It's
not
that
I'm
not
strong
enough
/ It's
that
reality
is
too
rigid
逆流的魚
是天生的命運
A
fish
that
swims
upstream
is
a
natural
fate
不是我不肯低頭
是眼淚讓人刺痛
It's
not
that
I
don't
want
to
lower
my
head
/ It's
that
tears
make
me
ache
忘記吧
若可以
也算是一種幸運
Forget
it,
if
you
can
/ It's
also
a
kind
of
luck
如果一個人的心
只能燒出一個名
If
the
heart
of
a
person
/ Can
only
burn
with
a
single
name
兩個人要去到那裡
牽著兩手
就是個天地
Where
do
two
people
need
to
go
/ Holding
hands
is
a
whole
world
一生啊
有什麼可珍惜
Life,
ah
/ What
is
there
to
cherish
流浪人
沒奢侈的愛情
A
wanderer
/ Doesn't
have
a
luxurious
love
有今生
今生作兄弟
沒來世
來世再想你
This
life,
we'll
be
brothers
/ No
afterlife,
we'll
cherish
the
next
漂流的河
一夜每一夜
下著雨
想起你
A
drifting
river
/ Every
night
it
drizzles
/ Reminds
me
of
you
輕輕的風
像舊夢的聲音
The
gentle
breeze
is
like
the
sound
of
an
old
dream
不是我不夠堅強
是現實太多僵硬
It's
not
that
I'm
not
strong
enough
/ It's
that
reality
is
too
rigid
逆流的魚
是天生的命運
A
fish
that
swims
upstream
is
a
natural
fate
不是我不肯低頭
是眼淚讓人刺痛
It's
not
that
I
don't
want
to
lower
my
head
/ It's
that
tears
make
me
ache
忘記吧
若可以
也算是一種幸運
Forget
it,
if
you
can
/ It's
also
a
kind
of
luck
如果一個人的心
只能燒出一個名
If
the
heart
of
a
person
/ Can
only
burn
with
a
single
name
兩個人要去到那裡
牽著兩手
就是個天地
Where
do
two
people
need
to
go
/ Holding
hands
is
a
whole
world
一生啊
有什麼可珍惜
Life,
ah
/ What
is
there
to
cherish
流浪人
沒奢侈的愛情
A
wanderer
/ Doesn't
have
a
luxurious
love
有今生
今生作兄弟
沒來世
來世再想你
This
life,
we'll
be
brothers
/ No
afterlife,
we'll
cherish
the
next
漂流的河
一夜每一夜
下著雨
想起你
A
drifting
river
/ Every
night
it
drizzles
/ Reminds
me
of
you
有今生
今生作兄弟
沒來世
來是再想你
This
life,
we'll
be
brothers
/ No
afterlife,
we'll
cherish
the
next
海上的歌
飄過來飄過去
黑暗裡
的回音
A
song
on
the
sea
/ Floats
here
and
there
/ Echoes
in
the
darkness
忘記吧
若可以
也算是一種幸運
Forget
it,
if
you
can
/ It's
also
a
kind
of
luck
如果一個人的心
只能燒出一個名
If
the
heart
of
a
person
/ Can
only
burn
with
a
single
name
兩個人要去到那裡
牽著兩手
就是個天地
Where
do
two
people
need
to
go
/ Holding
hands
is
a
whole
world
一生啊
有什麼可珍惜
Life,
ah
/ What
is
there
to
cherish
流浪人
沒奢侈的愛情
A
wanderer
/ Doesn't
have
a
luxurious
love
有今生
今生作兄弟
沒來世
來是再想你
This
life,
we'll
be
brothers
/ No
afterlife,
we'll
cherish
the
next
漂流的河
一夜每一夜
下著雨
想起你
A
drifting
river
/ Every
night
it
drizzles
/ Reminds
me
of
you
有今生
今生作兄弟
沒來世
來是再想你
This
life,
we'll
be
brothers
/ No
afterlife,
we'll
cherish
the
next
海上的歌
飄過來飄過去
黑暗裡
的回音
A
song
on
the
sea
/ Floats
here
and
there
/ Echoes
in
the
darkness
漂流的河
一夜每一夜
下著雨
想起你
A
drifting
river
/ Every
night
it
drizzles
/ Reminds
me
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.