Paroles et traduction 任賢齊 - 兄弟

兄弟

輕輕的風 像舊夢的聲音
不是我不夠堅強 是現實太多僵硬
逆流的魚 是天生的命運
不是我不肯低頭 是眼淚讓人刺痛
忘記吧 若可以 也算是一種幸運
如果一個人的心 只能燒出一個名
兩個人要去到那裡 牽著兩手 就是個天地
一生啊 有什麼可珍惜
流浪人 沒奢侈的愛情
有今生 今生作兄弟 沒來世 來世再想你
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
輕輕的風 像舊夢的聲音
不是我不夠堅強 是現實太多僵硬
逆流的魚 是天生的命運
不是我不肯低頭 是眼淚讓人刺痛
忘記吧 若可以 也算是一種幸運
如果一個人的心 只能燒出一個名
兩個人要去到那裡 牽著兩手 就是個天地
一生啊 有什麼可珍惜
流浪人 沒奢侈的愛情
有今生 今生作兄弟 沒來世 來世再想你
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
有今生 今生作兄弟 沒來世 來是再想你
海上的歌 飄過來飄過去 黑暗裡 的回音
忘記吧 若可以 也算是一種幸運
如果一個人的心 只能燒出一個名
兩個人要去到那裡 牽著兩手 就是個天地
一生啊 有什麼可珍惜
流浪人 沒奢侈的愛情
有今生 今生作兄弟 沒來世 來是再想你
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
有今生 今生作兄弟 沒來世 來是再想你
海上的歌 飄過來飄過去 黑暗裡 的回音
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你

Брат

Лёгкий ветерок, словно голос прошлого сна...
Не то, чтобы я недостаточно силён, просто реальность слишком жестока.
Плывущая против течения рыба – такова моя судьба.
Не то, чтобы я не хотел склонить голову, просто слёзы обжигают.
Забудь, если сможешь, это тоже своего рода удача.
Если в сердце человека может гореть только одно имя...
Куда нам идти вдвоём? Держась за руки, мы создадим свой мир.
В этой жизни, что стоит ценить?
Страннику не нужна роскошная любовь.
Есть эта жизнь – в этой жизни будем братьями. Нет следующей – в следующей жизни буду думать о тебе.
Река течёт, ночь за ночью, под дождём я вспоминаю тебя.
Лёгкий ветерок, словно голос прошлого сна...
Не то, чтобы я недостаточно силён, просто реальность слишком жестока.
Плывущая против течения рыба – такова моя судьба.
Не то, чтобы я не хотел склонить голову, просто слёзы обжигают.
Забудь, если сможешь, это тоже своего рода удача.
Если в сердце человека может гореть только одно имя...
Куда нам идти вдвоём? Держась за руки, мы создадим свой мир.
В этой жизни, что стоит ценить?
Страннику не нужна роскошная любовь.
Есть эта жизнь – в этой жизни будем братьями. Нет следующей – в следующей жизни буду думать о тебе.
Река течёт, ночь за ночью, под дождём я вспоминаю тебя.
Есть эта жизнь – в этой жизни будем братьями. Нет следующей – в следующей жизни буду думать о тебе.
Песня моря, плывёт туда-сюда, эхо во тьме.
Забудь, если сможешь, это тоже своего рода удача.
Если в сердце человека может гореть только одно имя...
Куда нам идти вдвоём? Держась за руки, мы создадим свой мир.
В этой жизни, что стоит ценить?
Страннику не нужна роскошная любовь.
Есть эта жизнь – в этой жизни будем братьями. Нет следующей – в следующей жизни буду думать о тебе.
Река течёт, ночь за ночью, под дождём я вспоминаю тебя.
Есть эта жизнь – в этой жизни будем братьями. Нет следующей – в следующей жизни буду думать о тебе.
Песня моря, плывёт туда-сюда, эхо во тьме.
Река течёт, ночь за ночью, под дождём я вспоминаю тебя.