Paroles et traduction 任賢齊 - 再一次好嗎?

再一次好嗎?

將你穿過的球鞋留給我
走過了泥濘只有我才懂
和你不能笑著走到盡頭
在笑著放手
看你哭著啞忍你的難過
其實沒有人比我更加難過
以為讓你走
你會快樂卻傷害你更多
能不能再一次微笑看著我
疼惜你的眼神你會懂
從情人到朋友
失去的溫柔能否再擁有
再一次微笑抱著我
錯過一次不能再錯過
經過風雨更清楚
只有你和我才是最幸福的依托
將你喝過的杯子留給我
讓我回味你怎樣吻過我
如果愛你是我飛蛾撲火
我不怕承受
用分手換來的空洞的自由
兩顆心懸在街頭流離失所
走過了荒漠
我才發現擁有你才快樂
用分手換來的空洞的自由
兩顆心懸在街頭流離失所
走過了荒漠
我才發現擁有你才快樂
我的世界你不懂
請認真聽我說
這次我絕不放手
我的世界你不懂
請認真聽我說
這次我絕不放手

Can You Give Me Another Chance?

Leave me your worn-out sneakers,
Only I can understand the mud you've walked through.
We couldn't laugh together until the end,
Laughing as we let go.
Watching you cry and choke back your sadness,
In fact, no one was sadder than me.
I thought that letting you go,
Would make you happier, but it hurt you more.
Can you smile at me once more?
You'll understand the heartsick look in my eyes.
From lovers to friends,
Can we regain the tenderness we've lost?
Smile and hug me one more time.
We can't afford to miss each other again.
After weathering the storms, it's clear
That you and I are the only ones who can truly make each other happy.
Leave me the cup you've drunk from,
So I can remember how you used to kiss me.
If loving you is like a moth to a flame,
I'm not afraid to suffer.
The empty freedom you gave me in exchange for our breakup,
Has left our hearts adrift and homeless in the streets.
We wandered through the desert,
Only to realize that happiness lies in having you.
The empty freedom you gave me in exchange for our breakup,
Has left our hearts adrift and homeless in the streets.
We wandered through the desert,
Only to realize that happiness lies in having you.
You don't understand my world,
Please listen carefully to what I have to say.
I'll never let you go again.
You don't understand my world,
Please listen carefully to what I have to say.
I'll never let you go again.