Paroles et traduction 任賢齊 - 再見黃鶴樓

再見黃鶴樓

长沙的列车带着我离开了你
一段段的越过 却不留痕迹
眼中藏着我欠你的泪滴
望着你渐渐消失的身影
挥手再见 我已飞了好远
飞过了片片的油麻菜田
望着窗外越想越飞远
望着你的脸 望着你的美
忘不了 你那迷人的容颜
再看长江一遍 再看长城一遍
再跟黄鹤楼它说再见
在你我不同的世界
像是长城已崩裂的台阶
要多少时间来连接
要多少时间来面对
要多少再见才会想见
挥手再见 我已飞了好远
飞过了片片的油麻菜田
望着窗外越想越飞远
望着你的脸 望着你的美
忘不了 你那迷人的容颜
再看长江一遍 再看长城一遍
再跟黄鹤楼它说再见
长沙的列车带着我离开了你
一段段的越过 却不留痕迹
眼中藏着我欠你的泪滴
望着你渐渐消失的身影
望着你渐渐消失的身影

Farewell, Yellow Crane Tower

The Changsha train carried me away from you
Crossing distance after distance, but leaving no trace
In my eyes, I hide the tears I owe you
Watching your figure gradually disappear
Waving goodbye, I've already flown far away
Flown over fields of rapeseed
Gazing out the window, the farther I fly, the more I want to
Looking at your face, looking at your beauty
Unforgettable, your captivating face
Looking at the Yangtze River again, looking at the Great Wall again
Saying farewell to the Yellow Crane Tower again
In our separate worlds
Like steps of the Great Wall that have crumbled
How much time will it take to reconnect
How much time will it take to face
How many goodbyes will it take to want to see you again
Waving goodbye, I've already flown far away
Flown over fields of rapeseed
Gazing out the window, the farther I fly, the more I want to
Looking at your face, looking at your beauty
Unforgettable, your captivating face
Looking at the Yangtze River again, looking at the Great Wall again
Saying farewell to the Yellow Crane Tower again
The Changsha train carried me away from you
Crossing distance after distance, but leaving no trace
In my eyes, I hide the tears I owe you
Watching your figure gradually disappear
Watching your figure gradually disappear