Paroles et traduction 任賢齊 - 再見黃鶴樓

再見黃鶴樓

长沙的列车带着我离开了你
一段段的越过 却不留痕迹
眼中藏着我欠你的泪滴
望着你渐渐消失的身影
挥手再见 我已飞了好远
飞过了片片的油麻菜田
望着窗外越想越飞远
望着你的脸 望着你的美
忘不了 你那迷人的容颜
再看长江一遍 再看长城一遍
再跟黄鹤楼它说再见
在你我不同的世界
像是长城已崩裂的台阶
要多少时间来连接
要多少时间来面对
要多少再见才会想见
挥手再见 我已飞了好远
飞过了片片的油麻菜田
望着窗外越想越飞远
望着你的脸 望着你的美
忘不了 你那迷人的容颜
再看长江一遍 再看长城一遍
再跟黄鹤楼它说再见
长沙的列车带着我离开了你
一段段的越过 却不留痕迹
眼中藏着我欠你的泪滴
望着你渐渐消失的身影
望着你渐渐消失的身影

Прощай, Башня Жёлтого Журавля

Поезд из Чанша уносит меня от тебя,
Пересекая один за другим перегоны, не оставляя следа.
В глазах моих прячутся слёзы, что я тебе должен,
Смотрю, как твой силуэт постепенно исчезает вдали.
Машу рукой на прощание, я уже так далеко,
Пролетел над полями, усеянными рапсом.
Смотрю в окно и всё дальше улетаю в мыслях,
Смотрю на твоё лицо, на твою красоту.
Не могу забыть твой чарующий образ.
Ещё раз взгляну на Янцзы, ещё раз взгляну на Великую стену,
Ещё раз скажу "прощай" Башне Жёлтого Журавля.
В наших разных мирах,
Словно разрушенные ступени Великой стены,
Сколько времени потребуется, чтобы соединить их?
Сколько времени потребуется, чтобы встретиться лицом к лицу?
Сколько раз нужно сказать "прощай", чтобы захотеть сказать "здравствуй"?
Машу рукой на прощание, я уже так далеко,
Пролетел над полями, усеянными рапсом.
Смотрю в окно и всё дальше улетаю в мыслях,
Смотрю на твоё лицо, на твою красоту.
Не могу забыть твой чарующий образ.
Ещё раз взгляну на Янцзы, ещё раз взгляну на Великую стену,
Ещё раз скажу "прощай" Башне Жёлтого Журавля.
Поезд из Чанша уносит меня от тебя,
Пересекая один за другим перегоны, не оставляя следа.
В глазах моих прячутся слёзы, что я тебе должен,
Смотрю, как твой силуэт постепенно исчезает вдали.
Смотрю, как твой силуэт постепенно исчезает вдали.