Paroles et traduction 任賢齊 - 圣诞快来了

圣诞快来了

不是刚过完六月 怎会怀中堆满雪
当我在原地不动 整个世界早就有
朋友都忘了问我 以为有你在身边
像那猜到了 八字 没一撇
只剩我一个在撑场面
迎面飞来的笑声 热闹的笑脸 我认真敷衍
每件礼物在橱窗里兴高采烈
背后冰冷的房间 灰蒙蒙的天 可我并不见
我要我的每一天 是晴天
圣诞快来了 一定要快乐
满街找不到寂寞
每个人都在比赛着幸福
我没道理与众不同
圣诞快来了 爱情也来了
每片雪花都好热
我应该加油 找个人爱我
Merry Christmas 圣诞快乐
不是早说过再见 怎么会再也不见
买了好久的礼物 还是在我手里面
朋友都懒的问我 以为我依如从前
想那憭倒我 付出的终于
落了满地却没人看见
满天飞舞的钟声 甜蜜的卡片 疯了像乱箭
一不小心我就碎成一地纸屑
呼吸浪漫的时间 两人的空间 系在我身边
只让我一个人用 太可怜
圣诞快来了 一定要快乐
满街找不到寂寞
每个人都在比赛着幸福
我没道理与众不同
圣诞快来了 爱情也来了
每片雪花都好热
我应该加油 找个人爱我
Merry Christmas 圣诞快乐
圣诞快来了 一定要快乐
满街找不到寂寞
每个人都在比赛着幸福
我没道理与众不同
圣诞快来了 爱情也来了
每片雪花都好热
我应该加油 找个人爱我
Merry Christmas 圣诞快乐
Merry Christmas 圣诞快乐

Christmas Came So Fast

Wasn't it just June? Why is there snow in my arms?
While I stood still, the world has already changed
My friends forgot to ask if I was okay, because they thought you were with me
Just like they guessed my fortune and it didn't come true
I'm the only one holding up the show
The laughter and faces of joy came at me, I politely responded
Every gift in the window was merry and bright
But the room behind was cold and the sky was gray, I didn't notice
I want every day to be a sunny day
Christmas came so fast, it's bound to be merry
Not a moment of loneliness to be found on the streets
Everyone's competing to be the happiest one
I have no reason to be different
Christmas came so fast, love came so fast
Every snowflake feels so warm
I should try my best to find someone to love me
Merry Christmas, Merry Christmas
Didn't we say goodbye a long time ago? Why can't I see you anymore?
I bought the gift so long ago, but it's still in my hands
My friends don't bother to ask if I'm okay, they think I'm the same as before
How could they repay me, for what I've given them
It fell to the ground and no one saw
The bells ringing through the sky, the sweet cards, they're flying like crazy
In a moment of carelessness, I was ripped to shreds
The romantic time, the space for two, it's tied around me
It's too pitiful to use it on my own
Christmas came so fast, it's bound to be merry
Not a moment of loneliness to be found on the streets
Everyone's competing to be the happiest one
I have no reason to be different
Christmas came so fast, love came so fast
Every snowflake feels so warm
I should try my best to find someone to love me
Merry Christmas, Merry Christmas
Christmas came so fast, it's bound to be merry
Not a moment of loneliness to be found on the streets
Everyone's competing to be the happiest one
I have no reason to be different
Christmas came so fast, love came so fast
Every snowflake feels so warm
I should try my best to find someone to love me
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas, Merry Christmas