Paroles et traduction 任賢齊 - 大约在冬季

大约在冬季

如果说你要离开我
请诚实点来告诉我
不要偷偷摸摸的走
像上次一样等半年
如果说你真的要走
把我的相片还给我
在你身上也没有用
我可以还给我妈妈
什么天长地久
只是随便说说
你爱我那一点
你也说不出口
你认识了帅哥
就把我丢一旁
天气热的夏天
心像寒冷冬夜
想要买酒来浇忧愁
却懒懒不想出去走
想要来一包长寿烟
发现我未满十八岁
如果说你要离开我
请诚实点来告诉我
不要偷偷摸摸的走
像上次一样等半年
如果说你真的要走
把我的相片还给我
在你身上也没有用
我可以还给我妈妈
什么天长地久
只是随便说说
你爱我那一点
你也说不出口
你认识了帅哥
就把我丢一旁
天气热的夏天
心像寒冷冬夜
什么天长地久
只是随便说说
你爱我那一点
你也说不出口
你认识了帅哥
就把我丢一旁
天气热的夏天
心像寒冷冬夜
想要买酒来浇忧愁
却懒懒不想出去走
想要来一包长寿烟
发现我未满十八岁
是不是我的十八岁
注定要为爱情流泪
是不是我的注定要为爱掉眼泪

Примерно зимой

Если ты хочешь уйти от меня,
Пожалуйста, будь честным и скажи мне об этом.
Не уходи тайком,
Как в прошлый раз, заставив ждать полгода.
Если ты действительно уходишь,
Верни мне мою фотографию.
Тебе она все равно не нужна,
А я могу отдать ее маме.
Все эти разговоры о вечной любви
Были просто пустыми словами.
Насколько ты меня любишь,
Ты даже сказать не можешь.
Ты встретила красавчика
И бросила меня.
Жарким летом
Мое сердце словно в холодную зимнюю ночь.
Хочу купить вина, чтобы залить горе,
Но мне лень выходить из дома.
Хочу выкурить сигарету "Долголетие",
Но мне еще нет восемнадцати.
Если ты хочешь уйти от меня,
Пожалуйста, будь честной и скажи мне об этом.
Не уходи тайком,
Как в прошлый раз, заставив ждать полгода.
Если ты действительно уходишь,
Верни мне мою фотографию.
Тебе она все равно не нужна,
А я могу отдать ее маме.
Все эти разговоры о вечной любви
Были просто пустыми словами.
Насколько ты меня любишь,
Ты даже сказать не можешь.
Ты встретила красавчика
И бросила меня.
Жарким летом
Мое сердце словно в холодную зимнюю ночь.
Все эти разговоры о вечной любви
Были просто пустыми словами.
Насколько ты меня любишь,
Ты даже сказать не можешь.
Ты встретила красавчика
И бросила меня.
Жарким летом
Мое сердце словно в холодную зимнюю ночь.
Хочу купить вина, чтобы залить горе,
Но мне лень выходить из дома.
Хочу выкурить сигарету "Долголетие",
Но мне еще нет восемнадцати.
Неужели мои восемнадцать лет
Обречены на слезы из-за любви?
Неужели мне суждено плакать из-за любви?