Paroles et traduction 任賢齊 - 天使也一樣

天使也一樣

妳為什麼不說話 說真的我好心疼妳這樣
妳這樣為了他 茶不思飯不想 而這一切我都看在眼裡 啊

而他也搬出妳的家 愛情沒有妳想像中可怕
妳看外面的太陽 溫暖而明亮 妳可以飛翔飛到我的天堂

天使也一樣 也一樣會受傷 就算天塌下來 也有我來扛
某年某月的傷 此時此刻遺忘 我會在妳身旁 到地老天荒

天使和妳一樣 也一樣會受傷 看著妳的淚光 痛在我胸膛
不管風雨多狂 我是妳溫柔的避風港 我的愛只因為妳而發光

而他也搬出妳的家 愛情沒有妳想像中的可怕
妳看外面的太陽 溫暖而明亮妳可以飛翔飛到我的天堂

天使和妳一樣 也一樣會受傷
看著妳的淚光 痛在我胸膛 不管風雨多狂
我是妳溫柔的避風港 我的愛只因為妳而發光

天使也一樣 也一樣會受傷
看著妳的淚光 痛在我胸膛 不管風雨多狂
我是妳溫柔的避風港 我的愛只因為妳而發光

不管風雨多狂 我是妳溫柔的避風港
我的愛只為妳只為妳都只為妳 而發光

Angel

Why don't you speak? Honestly, it hurts to see you like this
You've been pining over him, not eating or drinking, and I've been watching it all, ah

And he's moved out of your house; love isn't as scary as you think
Look at the sun outside, warm and bright; you can soar and fly into my paradise

Angels get hurt, too, just like you; even if the sky falls down, I'll be there to carry you
That past hurt, in the past it will stay; I'll be by your side, until the end of time

Angels, like you, get hurt; seeing your tears pains my heart
No matter how strong the storm, I am your gentle haven; I love you, and only you, my love shines for you

And he moved out of your house; love isn't as scary as you think
Look at the sun outside, so warm and bright, you can soar and fly into my paradise

Angels, like you, get hurt
Seeing your tears pains my heart; no matter how strong the storm
I'm your gentle haven; I love you, and my love shines only for you

Angels get hurt, just like you
Seeing your tears pains my heart; through any storm
I am your gentle haven; I love you, and my love shines only for you

No matter how strong the storm, I'm your gentle haven
My love only for you, only you, shines for you