Paroles et traduction 任賢齊 - 天涯

天涯

昏天又暗地 忍不住的流星
躺不下被隱藏 一顆死心
苦苦的追尋 茫茫然 失去
可愛的可恨的 多可惜

夢中的夢中 夢中人的夢中
夢不到被吹散 往事如風
空空的天空 容不下笑容
傷神的傷人的 太傷心

何必想何必問何處是我家
愛也罷恨也罷算了吧
問天涯 忘斷了天涯
赢得了天下輸了她

揮别的種種 揮不去的種種
揮不掉被淹没 一往情深
忍已無可忍 恨不得别人
害人的迷人的 痴情人

也掙扎也牽掛也不是辦法
走也罷留也罷錯了嗎
今天涯 明天又天涯
狠狠一巴掌忘了吧

昏天又暗地 忍不住的流星
躺不下被隱藏 一顆死心
苦苦的追尋 茫茫然 失去
可愛的可恨的 多可惜

夢中的夢中 夢中人的夢中
夢不到被吹散 往事如風
空空的天空 容不下笑容
傷神的傷人的 太傷心

何必想何必問何處是我家
爱也罷恨也罷算了吧
問天涯 忘斷了天涯
赢得了天下輸了她

揮别的種種 揮不去的種種
揮不掉被淹没 一往情深
忍已無可忍 恨不得别人
害人的迷人的 痴情人

也掙扎也牽掛也不是辦法
走也罷留也罷錯了嗎
今天涯 明天又天涯
狠狠一巴掌忘了吧

夢中的夢中 夢中人的夢中
夢不到被吹散 往事如風
空空的天空 容不下笑容
傷神的傷人的 太傷心

何必想何必問何處是我家
愛也罷恨也罷算了吧

問天涯 忘斷了天涯
赢得了天下輸了她

昏天又暗地 忍不住的流星
躺不下被隱藏 一顆死心
苦苦的追尋 茫茫然 失去
可愛的可恨的 多可惜

夢中的夢中 夢中人的夢中
夢不到被吹散 往事如風
空空的天空 容不下笑容
傷神的傷人的 太傷心

揮别的種種 揮不去的種種
揮不掉被淹没 一往情深
忍已無可忍 恨不得别人
害人的迷人的 痴情人
啦啦啦...

Край света

Сумрачные небеса, неудержимый метеор
Не могу уснуть, скрывая разбитое сердце
Горько ищу,茫茫然 потерял
Милая, ненавистная, как жаль

Во сне, во сне, во сне моей любимой
Не могу увидеть сон, развеянный ветром, прошлое как ветер
Пустое небо не вмещает улыбку
Ранящее душу, ранящее сердце, так больно

Зачем думать, зачем спрашивать, где мой дом?
Любовь или ненависть, забудь
Спросить у края света, забыть о крае света
Выиграл весь мир, но потерял тебя

Расставание со всем, не могу отпустить все
Не могу стряхнуть, утопая в глубоких чувствах
Больше не могу терпеть, желаю, чтобы другой
Вредящая, очаровательная, преданная

Борюсь, беспокоюсь, но это не выход
Уйти или остаться, ошибся ли я?
Сегодня край света, завтра снова край света
Сильная пощечина, забудь

Сумрачные небеса, неудержимый метеор
Не могу уснуть, скрывая разбитое сердце
Горько ищу,茫茫然 потерял
Милая, ненавистная, как жаль

Во сне, во сне, во сне моей любимой
Не могу увидеть сон, развеянный ветром, прошлое как ветер
Пустое небо не вмещает улыбку
Ранящее душу, ранящее сердце, так больно

Зачем думать, зачем спрашивать, где мой дом?
Любовь или ненависть, забудь
Спросить у края света, забыть о крае света
Выиграл весь мир, но потерял тебя

Расставание со всем, не могу отпустить все
Не могу стряхнуть, утопая в глубоких чувствах
Больше не могу терпеть, желаю, чтобы другой
Вредящая, очаровательная, преданная

Борюсь, беспокоюсь, но это не выход
Уйти или остаться, ошибся ли я?
Сегодня край света, завтра снова край света
Сильная пощечина, забудь

Во сне, во сне, во сне моей любимой
Не могу увидеть сон, развеянный ветром, прошлое как ветер
Пустое небо не вмещает улыбку
Ранящее душу, ранящее сердце, так больно

Зачем думать, зачем спрашивать, где мой дом?
Любовь или ненависть, забудь

Спросить у края света, забыть о крае света
Выиграл весь мир, но потерял тебя

Сумрачные небеса, неудержимый метеор
Не могу уснуть, скрывая разбитое сердце
Горько ищу,茫茫然 потерял
Милая, ненавистная, как жаль

Во сне, во сне, во сне моей любимой
Не могу увидеть сон, развеянный ветром, прошлое как ветер
Пустое небо не вмещает улыбку
Ранящее душу, ранящее сердце, так больно

Расставание со всем, не могу отпустить все
Не могу стряхнуть, утопая в глубоких чувствах
Больше не могу терпеть, желаю, чтобы другой
Вредящая, очаровательная, преданная
Ла-ла-ла...