Paroles et traduction 任賢齊 - 天生註定

天生註定

嬅：午後三點下了一場大雨 沒帶傘的我只能躲在這裡
遠遠的我看到了你 溼答答的落湯雞
齊：沒想到竟然下了這場大雨 上班快遲到我還有點生氣
遠遠的我看到了你 是上天給我的奇蹟
合：第一眼我看到了你 全世界慢慢亮起
在我的心中 沒有人代替 我要的人就是你 我要的人就是你
齊：這是天生
嬅：這是註定
合：天生我們就是應該在一起
齊：是天生
嬅：是註定
合：註定我來愛你 不用懷疑
齊：感謝老天下了這場大雨 茫茫人海中讓我遇見了你
嬅：我決定就從現在起 把我全部的愛給你
合：註定我來愛你 不用懷疑

Meant to Be

You: It started downpouring at 3pm. I didn't bring an umbrella so I'm stuck hiding out here.
From afar, I saw you. A drenched, bedraggled mess.
Me: Who would have thought it would rain like this? I'm going to be late for work. This is so frustrating.
From afar, I saw you. You're a miracle sent from heaven.
Both: The moment I laid eyes on you, the whole world lit up.
In my heart, there's no one else. You're the one for me. You're the one for me.
Me: This is destiny.
You: This is fate.
Both: We were meant to be together.
Me: It's destiny.
You: It's fate.
Both: It's destiny that I should love you. Don't doubt it.
Me: Thank you, heavens, for sending this downpour. In this sea of faces, it brought me to you.
You: I've decided that from this moment forward, I'll give you all my love.
Both: It's destiny that I should love you. Don't doubt it.