Paroles et traduction 任賢齊 - 天生註定

天生註定

嬅：午後三點下了一場大雨 沒帶傘的我只能躲在這裡
遠遠的我看到了你 溼答答的落湯雞
齊：沒想到竟然下了這場大雨 上班快遲到我還有點生氣
遠遠的我看到了你 是上天給我的奇蹟
合：第一眼我看到了你 全世界慢慢亮起
在我的心中 沒有人代替 我要的人就是你 我要的人就是你
齊：這是天生
嬅：這是註定
合：天生我們就是應該在一起
齊：是天生
嬅：是註定
合：註定我來愛你 不用懷疑
齊：感謝老天下了這場大雨 茫茫人海中讓我遇見了你
嬅：我決定就從現在起 把我全部的愛給你
合：註定我來愛你 不用懷疑

Предопределено судьбой

Она: В три часа дня хлынул ливень. Не взяв зонта, я могла лишь укрыться здесь.
Издалека я увидела тебя, промокшего насквозь.
Я: Не ожидал, что пойдет такой дождь. Я уже опаздывал на работу и немного злился.
Издалека я увидел тебя – это чудо, посланное мне небесами.
Вместе: С первого взгляда, когда я увидел тебя, весь мир вокруг озарился светом.
В моем сердце нет никого другого. Ты та, кого я искал. Ты та, кого я искал.
Я: Это судьба,
Она: Это предопределено,
Вместе: Мы созданы друг для друга.
Я: Это судьба,
Она: Это предопределено,
Вместе: Предопределено, что я буду любить тебя. Не сомневайся.
Я: Благодарю небеса за этот ливень. В этом море людей я встретил тебя.
Она: Я решила, что с этого момента отдам тебе всю свою любовь.
Вместе: Предопределено, что я буду любить тебя. Не сомневайся.