Paroles et traduction 任賢齊 - 天长地久
任賢齊
- 天長地久
Richie
Jen
- Love
Lasts
Forever
那年這時候在你家巷口
At
your
lane
that
year
鳳凰樹開得那麼火紅
The
phoenix
trees
were
so
scarlet
你流著淚說說你會等我
You
cried
and
said
you'd
wait
for
me
會等到天長地久
To
wait
until
forever
陽光多溫暖風兒多溫柔
The
sun
was
so
warm,
the
wind
so
gentle
輕輕地吹過我的耳後
Blowing
lightly
past
my
ear
而你的發香還留在心頭
While
your
shampoo
scent
lingers
編織成我的哀愁
Woven
into
my
sorrow
再見說不出口
Good-bye,
I
couldn't
say
離別的滋味不好受
Parting
tastes
so
bitter
沒有我的時候
When
I'm
gone
你要好好自己保重
You
must
take
care
of
yourself
不要說說你愛我
Don't
say
you
love
me
我的心不能承受
My
heart
couldn't
bear
it
如果能重新來過
If
we
could
start
over
我不會走
I
wouldn't
leave
不要說說你想我
Don't
say
you
miss
me
相思是一種折磨
Missing
is
a
torment
我不能就此放手
I
cannot
let
go
就此解脫
Let
go
just
like
that
今年的時候回到你家巷口
This
year,
when
I
returned
to
your
lane
鳳凰樹變得那麼寂寞
The
phoenix
trees
looked
so
desolate
而你的笑容依稀那樣溫柔
While
your
smile
is
still
warmly
familiar
等不到天長地久
Can't
wait
for
forever
不要說說你愛我
Don't
say
you
love
me
我的心不能承受
My
heart
couldn't
bear
it
如果能重新來過
If
we
could
start
over
我不會走
I
wouldn't
leave
不要說說你想我
Don't
say
you
miss
me
相思是一種折磨
Missing
is
a
torment
我不能就此放手
I
cannot
let
go
就此解脫
Let
go
just
like
that
今年這時候回到你家巷口
This
year,
when
I
returned
to
your
lane
鳳凰樹變得那麼寂寞
The
phoenix
trees
looked
so
desolate
而你的笑容依稀那樣溫柔
While
your
smile
is
still
warmly
familiar
等不到天長地久
Can't
wait
for
forever
等不到天長地久
Can't
wait
for
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.