Paroles et traduction 任賢齊 - 女人的心

女人的心

你笑我笨 我承认
对爱我没天分
但你应该知道我会为你奋不顾身
你说我不象别的男人那么聪明沉稳
但你应该明白我的真心有几分
请别在隐藏你的渴望 地久天长
有人整夜无休默默陪在你身旁
无论走到什么地方 受多大的伤
有个人愿意为你分担
让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我为你全心全意打造一个爱的国度
让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我的爱变成你的全部
你笑我笨 我承认
不懂取悦女人
但是我会小心翼翼珍惜你的青春
虽然追求你的那些男人 各个老练深沉
但我追求你的决心不会少几分
请别在隐藏你的渴望 地久天长
有人整夜无休默默陪在你身旁
无论走到什么地方 受多大的伤
有个人愿意为你分担
让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我为你全心全意打造一个爱的国度
让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我的爱变成你的全部
让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我为你全心全意打造一个爱的国度
让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我的爱变成你的全部

Женское сердце

Ты смеешься надо мной, я признаю,
Что в любви я не талантлив,
Но ты должна знать, что ради тебя я пойду на все.
Ты говоришь, я не такой умный и спокойный, как другие мужчины,
Но ты должна понимать, насколько искренне мое сердце.
Пожалуйста, перестань скрывать свое желание вечной любви,
Ведь кто-то всю ночь напролет без сна молчаливо сидит рядом с тобой.
Куда бы ты ни пошла, какие бы раны ни получила,
Есть человек, готовый разделить их с тобой.
Позволь мне разделить с тобой тяготы, позволь мне дать тебе счастье,
Позволь мне всецело создать для тебя царство любви.
Позволь мне разделить с тобой тяготы, позволь мне дать тебе счастье,
Позволь моей любви стать всем для тебя.
Ты смеешься надо мной, я признаю,
Что не умею угождать женщинам,
Но я буду бережно дорожить твоей молодостью.
Хотя те мужчины, что добиваются тебя, все искушенные и глубокие,
Но моя решимость завоевать тебя ничуть не меньше.
Пожалуйста, перестань скрывать свое желание вечной любви,
Ведь кто-то всю ночь напролет без сна молчаливо сидит рядом с тобой.
Куда бы ты ни пошла, какие бы раны ни получила,
Есть человек, готовый разделить их с тобой.
Позволь мне разделить с тобой тяготы, позволь мне дать тебе счастье,
Позволь мне всецело создать для тебя царство любви.
Позволь мне разделить с тобой тяготы, позволь мне дать тебе счастье,
Позволь моей любви стать всем для тебя.
Позволь мне разделить с тобой тяготы, позволь мне дать тебе счастье,
Позволь мне всецело создать для тебя царство любви.
Позволь мне разделить с тобой тяготы, позволь мне дать тебе счастье,
Позволь моей любви стать всем для тебя.