Paroles et traduction 任賢齊 - 好聚好散

好聚好散

黑漆漆的車窗外 路燈站立的那麼蒼白
晚歸的人無法忘懷 夜的召喚
黑漆漆的車窗裡面 我猜想至少你說聲 Goodbye
我暗自埋怨 無法忘懷你的離開
顛跛的車上 漸行漸遠是昨天的色彩
我只要再多想你一點 眼淚就要不聽使喚
凝結的夜霧 會不會浸濕了你的衣襬
我掛心著你 卻不懂你說的話 好聚好散
你說愛傷懷 愛太無奈
沒有愛我又怎麼會在這裡徘徊
你說愛傷懷 愛太無奈
沒有愛我又怎麼會在這裡等待
()
黑漆漆的車窗外 路燈站立的那麼蒼白
晚歸的人無法忘懷 夜的召喚
黑漆漆的車窗裡面 我猜想至少你說聲 Goodbye
我暗自埋怨 無法忘懷你的離開
顛跛的車上 漸行漸遠是昨天的色彩
我只要再多想你一點 眼淚就要不聽使喚
凝結的夜霧 會不會浸濕了你的衣襬
我掛心著你 卻不懂你說的話 好聚好散
你說愛傷懷 愛太無奈
沒有愛我又怎麼會在這裡徘徊
你說愛傷懷 愛太無奈
沒有愛我又怎麼會在這裡等待
OH 我等你 等你 等你
等你回來 回來 回來
我還是不懂你說的話
好聚怎麼好散

Хорошая встреча, хорошее расставание

За темным окном машины уличные фонари стоят такие бледные.
Поздно возвращающийся домой не может забыть зов ночи.
За темным окном машины я гадаю, скажешь ли ты хотя бы "Прощай".
Я втайне сетую, не в силах забыть твой уход.
В трясущейся машине постепенно удаляются цвета вчерашнего дня.
Стоит мне лишь немного подумать о тебе, как слезы уже не слушаются.
Сгущающийся ночной туман, не намочил ли он твой подол?
Я беспокоюсь о тебе, но не понимаю твоих слов: "Хорошая встреча, хорошее расставание".
Ты говоришь, любовь ранит, любовь слишком беспомощна.
Но если нет любви, почему же я брожу здесь?
Ты говоришь, любовь ранит, любовь слишком беспомощна.
Но если нет любви, почему же я жду здесь?
()
За темным окном машины уличные фонари стоят такие бледные.
Поздно возвращающийся домой не может забыть зов ночи.
За темным окном машины я гадаю, скажешь ли ты хотя бы "Прощай".
Я втайне сетую, не в силах забыть твой уход.
В трясущейся машине постепенно удаляются цвета вчерашнего дня.
Стоит мне лишь немного подумать о тебе, как слезы уже не слушаются.
Сгущающийся ночной туман, не намочил ли он твой подол?
Я беспокоюсь о тебе, но не понимаю твоих слов: "Хорошая встреча, хорошее расставание".
Ты говоришь, любовь ранит, любовь слишком беспомощна.
Но если нет любви, почему же я брожу здесь?
Ты говоришь, любовь ранит, любовь слишком беспомощна.
Но если нет любви, почему же я жду здесь?
О, я жду тебя, жду тебя, жду тебя.
Жду твоего возвращения, возвращения, возвращения.
Я все еще не понимаю твоих слов.
Как может хорошая встреча иметь хорошее расставание?