Paroles et traduction 任賢齊 - 對面的女孩看過來

對面的女孩看過來

对面的女孩看过来
看过来，看过来
这里的表演很精彩
请不要假装不理不睬
对面的女孩看过来
看过来，看过来
不要被我的样子吓坏
其实我很可爱
寂寞男孩的悲哀
说出来，谁明白
求求你抛个媚眼过来
哄哄我 逗我乐开怀
（嘿嘿嘿，没人理我，嘿！）
我左看右看，上看下看
原来每个女孩都不简单
我想了又想，我猜了又猜
女孩们的心事还真奇怪
寂寞男孩的苍蝇拍
左拍拍，右拍拍
为什么还是没人来爱
无人问津哪，真无奈
对面的女孩看过来
看过来，看过来
寂寞男孩情豆初开
需要你给我一点爱
我左看右看，上看下看
原来每个女孩都不简单
我想了又想，我猜了又猜
女孩们的心事还真奇怪
我左看右看，上看下看
原来每个女孩都不简单
我想了又想，我猜了又猜
女孩们的心事还真奇怪
爱真奇怪！
唻唻唻... 喔哎噢！
（唉！算了，回家吧！）

Girl Across the Street, Look My Way

Girl across the street, look my way
Look my way, look my way
The performance here is wonderful
Please don't pretend to ignore me
Girl across the street, look my way
Look my way, look my way
Don't be scared by my appearance
Actually, I'm very cute
A lonely boy's sadness
Who would understand if I said it out loud?
I beg you to give me a flirtatious look
To coax me and make me laugh
（Hehe, no one pays attention to me, hey！）
I look left, I look right, I look up, I look down
It turns out that every girl is not simple
I've thought and thought, I've guessed and guessed
Girls' thoughts are really strange
A lonely boy's fly swatter
Pat left, pat right
Why is it that no one still loves me?
No one cares, how helpless
Girl across the street, look my way
Look my way, look my way
A lonely boy's feelings are just sprouting
I need you to give me a little love
I look left, I look right, I look up, I look down
It turns out that every girl is not simple
I've thought and thought, I've guessed and guessed
Girls' thoughts are really strange
I look left, I look right, I look up, I look down
It turns out that every girl is not simple
I've thought and thought, I've guessed and guessed
Girls' thoughts are really strange
Love is really strange!
La la la... Oh yeah!
（Sigh! Forget it, I'll go home!）