小白臉 - 任賢齊 traduction en anglais

小白臉

我喜歡你的戒指 你的項鍊 還有你的錢
我喜歡你的卡片 你會付現 帶我去電影院
我喜歡你的鑽戒 你的手機 不限我抽煙
我喜歡在你身邊 我我就像個大少爺
愛你那麼多點 為何你還說我賤
對你我一直沒改變
我喜歡你的戒指 你的項鍊 還有你的錢
我喜歡你的卡片 你會付現 帶我去電影院
我喜歡你的鑽戒 你的手機 不限我抽煙
我喜歡在你身邊 我我就像個大少爺
愛你那麼多點 為何你還說我賤 對你我一直沒改變
喔我說 今天我們心手相連 明天讓我們直到永遠
後天除非你口袋沒錢 我都會在你身邊
我還是不能夠理解 你總愛叫我小白臉 小白臉
喔 YEAH YEAH YEAH YEAH
愛你那麼多點 為何你還說我賤 對你我一直沒改變
喔我說 今天我們心手相連 明天讓我們直到永遠
後天除非你口袋沒錢
我都會在你身邊 你身邊
在你身邊 我在你身邊

Gigolo

I fancy your rings, your necklaces, and your money too.
I fancy your credit cards. You'll pay, and take me to the movies.
I fancy your diamond rings and your cell phone; you don't mind me smoking.
I fancy being with you; I feel like a nobleman.
I love you so much, so why do you still call me a gigolo?
I've never changed towards you.
I fancy your rings, your necklaces, and your money too.
I fancy your credit cards. You'll pay, and take me to the movies.
I fancy your diamond rings and your cell phone; you don't mind me smoking.
I fancy being with you; I feel like a nobleman.
I love you so much, so why do you still call me a gigolo? I've never changed towards you.
Oh, I say, today our hands are joined. Tomorrow, may we be together forever.
The day after, unless you have no money in your pocket, I will still be with you.
I still can't understand why you always call me a gigolo.
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
I love you so much, so why do you still call me a gigolo? I've never changed towards you.
Oh, I say, today our hands are joined. Tomorrow, may we be together forever.
The day after, unless you have no money in your pocket,
I will still be by your side, by your side,
By your side, I will be with you.