Paroles et traduction 任賢齊 - 很受傷

很受傷

～ 前 奏 ～
你還是每夜點著燈
你期待他會回來敲門嗎
你知道愛情沒個準
他終究是人
不像買賣那般單純
你為他負責盡本份
對他的荒唐一忍再忍
當愛情變得不誠懇又沒分寸
你何必為他苦苦的等
愛一個人要看緣份
曲終人散該了就該了
記住他曾經愛過你就好
其它的真的不是那麼重要
我了你現在很受傷很受傷很受傷
別把自己搞得那麼淒涼
瞧你現在是什麼模樣
我了你還是很受傷很受傷很受傷
大不了痛哭一場
日子要過路還長
我知道你非常難過
捨不得放棄心不甘
你真的要試著把他遺忘
他不值得你一而再
再而三的肝腸寸斷
～ 間 奏 ～
你還是每夜點著燈
你期待他會回來敲門嗎
你知道愛情沒個準
他終究是人
不像買賣那般單純
愛一個人要看緣份
曲終人散該了就該了
記住他曾經愛過你就好
其它的真的不是那麼重要
我了你現在很受傷很受傷很受傷
別把自己搞得那麼淒涼
瞧你現在是什麼模樣
我了你還是很受傷很受傷很受傷
大不了痛哭一場
日子要過路遠長
我了你現在很受傷很受傷很受傷
別把自己搞得那麼淒涼
瞧你現在是什麼模樣
我了你還是很受傷很受傷很受～傷
大不了痛哭一場
日子要過路還長
我了你還是很受傷很受傷很受傷
大不了痛哭一場
日子要過路還長

Très blessé

～ Intro ～
Tu allumes toujours la lumière chaque soir
Est-ce que tu attends qu'il revienne frapper à la porte ?
Tu sais que l'amour n'est pas stable
Il est un être humain après tout
Ce n'est pas aussi simple qu'un achat
Tu t'es dévoué pour lui
Tu as supporté ses folies encore et encore
Quand l'amour devient inauthentique et sans limites
Pourquoi continuer à l'attendre avec tant d'amertume ?
Aimer quelqu'un, c'est une question de destin
Lorsque la musique s'arrête, chacun suit son chemin, c'est fini, c'est fini
Souviens-toi simplement qu'il t'a aimé, c'est tout
Le reste n'a vraiment pas autant d'importance
Je sais que tu es très blessé, très blessé, très blessé
Ne te mets pas dans un état aussi lamentable
Regarde à quoi tu ressembles maintenant
Je sais que tu es encore très blessé, très blessé, très blessé
Au pire, pleure à chaudes larmes
La vie continue, le chemin est encore long
Je sais que tu es très triste
Tu ne veux pas abandonner, tu es réticente
Il faut vraiment que tu essaies de l'oublier
Il ne vaut pas la peine que tu continues à te déchirer
Encore et encore
～ Interlude ～
Tu allumes toujours la lumière chaque soir
Est-ce que tu attends qu'il revienne frapper à la porte ?
Tu sais que l'amour n'est pas stable
Il est un être humain après tout
Ce n'est pas aussi simple qu'un achat
Aimer quelqu'un, c'est une question de destin
Lorsque la musique s'arrête, chacun suit son chemin, c'est fini, c'est fini
Souviens-toi simplement qu'il t'a aimé, c'est tout
Le reste n'a vraiment pas autant d'importance
Je sais que tu es très blessé, très blessé, très blessé
Ne te mets pas dans un état aussi lamentable
Regarde à quoi tu ressembles maintenant
Je sais que tu es encore très blessé, très blessé, très blessé
Au pire, pleure à chaudes larmes
La vie continue, le chemin est long
Je sais que tu es très blessé, très blessé, très blessé
Ne te mets pas dans un état aussi lamentable
Regarde à quoi tu ressembles maintenant
Je sais que tu es encore très blessé, très blessé, très blessé
Au pire, pleure à chaudes larmes
La vie continue, le chemin est encore long
Je sais que tu es encore très blessé, très blessé, très blessé
Au pire, pleure à chaudes larmes
La vie continue, le chemin est encore long