Paroles et traduction 任賢齊 - 忍不住

忍不住

晴空无云的天
有单纯的回忆
迎著风吹我的脸
微笑是回应
有种单纯的美丽
单纯的回忆
有点不大想提
不大想提
有些事稍纵即逝唤不回
事后总觉得太迟
却来不及告诉你 (来不及)
也提不起勇气说明
这个秘密藏在我心底
我总是忍不住
忍不住 忍不住 告诉你 (忍不住)
总忍不住告诉你
对你的著迷 (著迷)
快
这秘密藏在我心底
却总是来不及
来不及 来不及 告诉你 (来不及)
来不及告诉你
对你的著迷 (著迷)
回家是孤单的路
有一点点冷清
回忆著黑白的你
温柔的眼睛
有种单纯的美丽
单纯的回忆
有点不大想提
遗憾过去 没有勇气
快
这个秘密藏在我心底
我总是忍不住
忍不住 忍不住 告诉你 (忍不住)
总忍不住告诉你
对你的著迷 (著迷)
快
这个秘密藏在我心底
我总是来不及
来不及 来不及 告诉你 (来不及)
来不及告诉你
对你的著迷 (著迷)
快
这个秘密藏在我心底
我总是忍不住
忍不住 忍不住 告诉你 (忍不住)
忍不住告诉你
对你的著迷 (著迷)
快
这个秘密藏在我心底
我总是来不及
来不及 来不及 告诉你 (来不及)
来不及告诉你
对你的著迷 (著迷)

Can't Help It

Underneath the cloudless sky,
My memories seem to sigh.
As the wind caresses my face,
A smile brings solace and grace.
There's a beauty in simplicity,
Memories painted with clarity.
Yet there's something I'd rather keep,
A secret I dare not speak.
Some things slip away like the wind,
Leaving regret for what we find.
I never found the words to say (to say),
My courage failed me every day.
This secret weighs heavy on my heart,
I can't help but tell you, from the start.
I can't help it, can't help it, telling you (can't help it),
I'm always drawn to you.
My fascination (fascination)
Hurts so.
This secret weighs heavy on my heart,
But I'm always too late to say.
Too late, too late, telling you (too late),
I'm too late to tell you,
My fascination (fascination)
Is a lonely path I tread,
A chill that fills me with dread.
Recalling you in black and white,
Your gentle eyes, a guiding light.
There's a beauty in simplicity,
Memories painted with clarity.
Yet there's something I'd rather keep,
A regret I wish I could sleep.
Hurts so.
This secret weighs heavy on my heart,
I can't help but tell you, from the start.
I can't help it, can't help it, telling you (can't help it),
I'm always drawn to you.
My fascination (fascination)
Hurts so.
This secret weighs heavy on my heart,
But I'm always too late to say.
Too late, too late, telling you (too late),
I'm too late to tell you,
My fascination (fascination)
Hurts so.
This secret weighs heavy on my heart,
I can't help but tell you, from the start.
I can't help it, can't help it, telling you (can't help it),
I'm always drawn to you.
My fascination (fascination)
Hurts so.
This secret weighs heavy on my heart,
But I'm always too late to say.
Too late, too late, telling you (too late),
I'm too late to tell you,
My fascination (fascination)